1 00:00:35,708 --> 00:00:39,333 „Saturn își mănâncă copiii” 2 00:00:39,416 --> 00:00:43,083 Terminat între 1820 și 1823 3 00:00:43,166 --> 00:00:47,750 de Francisco de Goya Este o operă de artă 4 00:00:47,833 --> 00:00:52,791 Ambasadorul Spaniei Vă mulțumim pentru efortul dvs 5 00:00:52,875 --> 00:00:56,250 tabloul lui Goya Va fi expus timp de un an 6 00:00:57,583 --> 00:00:58,666 multumesc 7 00:01:05,958 --> 00:01:07,166 multumesc mult 8 00:01:07,250 --> 00:01:08,416 „New York (SUA)" 9 00:01:08,500 --> 00:01:12,333 Vă mulțumim pentru participare Mai ales marchizul... 10 00:01:13,250 --> 00:01:16,916 „Bangkok (Thailanda)” 11 00:01:24,458 --> 00:01:25,708 Ines 12 00:01:26,291 --> 00:01:27,291 va rog sa o acceptati 13 00:01:27,375 --> 00:01:29,958 După ce te-am întâlnit în lume Am devenit cea mai fericită femeie 14 00:01:30,250 --> 00:01:32,583 „Orașul Panama (Panama)" 15 00:01:32,666 --> 00:01:36,958 Este o veste bună Ambasadorul a aprobat-o. 16 00:01:37,041 --> 00:01:37,875 "Ambasada Spaniei" 17 00:01:37,958 --> 00:01:42,708 Da, ți-am trimis un link. Alege camera care iti place 18 00:01:42,791 --> 00:01:44,833 Va iesi si dimensiunea camerei, nu? 19 00:01:44,916 --> 00:01:47,416 Agenția vă va suna poimâine. 20 00:01:47,500 --> 00:01:49,583 Au spus că vor încărca și bagajele acolo. 21 00:01:50,541 --> 00:01:54,166 „Tokyo (Japonia)” 22 00:01:55,291 --> 00:01:58,916 "Ambasada Spaniei" 23 00:01:59,958 --> 00:02:01,916 Takeshi, mulțumesc pentru munca ta. 24 00:02:02,041 --> 00:02:03,250 Vă mulțumim pentru munca depusă 25 00:03:31,333 --> 00:03:38,333 Agent Theta 26 00:03:52,833 --> 00:03:55,916 „Galicia Ribeira Sacra (Spania)" 27 00:05:03,916 --> 00:05:07,458 „Directia Nationala de Informatii (CNI) Madrid (Spania)" 28 00:05:19,166 --> 00:05:20,416 aici 29 00:05:20,500 --> 00:05:23,832 „Operațiunea Sienaga” Este o veste caldă 30 00:05:24,166 --> 00:05:25,416 Care este conținutul? 31 00:05:26,082 --> 00:05:29,000 Printre agenții care au participat la operațiune patru persoane au fost ucise 32 00:05:29,082 --> 00:05:31,541 De la operațiune Mi-am spălat identitatea. 33 00:05:33,207 --> 00:05:35,957 Elena, în presă Dacă începe să furnică, este o mare problemă. 34 00:05:36,041 --> 00:05:39,582 Știi cum să faci față Ei vorbesc despre terorism, IS, Al Qaeda, orice. 35 00:05:39,666 --> 00:05:40,707 Bine 36 00:05:40,791 --> 00:05:42,791 Mai era un dosar 37 00:05:44,207 --> 00:05:45,207 Asta este 38 00:05:55,957 --> 00:05:57,166 Luați legătura cu ministrul 39 00:05:57,832 --> 00:06:01,500 Până când înțelegem situația Este absolut confidențial. 40 00:06:02,250 --> 00:06:03,208 Bine 41 00:06:04,708 --> 00:06:05,958 Ce ai de gând să faci? 42 00:06:07,541 --> 00:06:08,791 Asta e singura cale 43 00:06:18,332 --> 00:06:20,375 Pepe, trebuie să plec. 44 00:06:20,457 --> 00:06:22,082 Bine, o termin. 45 00:06:22,166 --> 00:06:23,166 multumesc 46 00:06:49,291 --> 00:06:50,207 hai sa mergem 47 00:07:11,291 --> 00:07:12,208 Faci si tam-tam. 48 00:07:13,958 --> 00:07:16,125 Dacă ți-aș spune la telefon, l-ar fi respins. 49 00:07:18,041 --> 00:07:19,500 Ai venit dar nu te-am acceptat. 50 00:07:20,707 --> 00:07:22,625 Nu te-ai uitat la televizor azi? 51 00:07:22,707 --> 00:07:24,000 Pentru că nu am televizor 52 00:07:24,500 --> 00:07:26,375 Am venit aici ca să mă deconectez de lume. 53 00:07:27,500 --> 00:07:30,207 - Ești în vacanță. - Ştii. 54 00:07:30,707 --> 00:07:33,291 În urmă cu jumătate de an, am decis să-mi iau un an liber. 55 00:07:35,582 --> 00:07:37,291 Să vorbim peste 6 luni 56 00:07:39,207 --> 00:07:40,250 Mă întorc imediat 57 00:07:44,666 --> 00:07:45,666 Iago 58 00:07:53,957 --> 00:07:56,125 Du-te și mănâncă, așa. 59 00:07:56,875 --> 00:07:58,375 Trebuie să țin o lingură. 60 00:08:00,416 --> 00:08:01,500 Ca asta 61 00:08:03,458 --> 00:08:06,125 Poți s-o faci, haide. 62 00:08:07,291 --> 00:08:10,083 Bravo, ești cea mai bună mamă 63 00:08:10,791 --> 00:08:12,250 De ce nu mi-ai spus că ești bolnav? 64 00:08:13,208 --> 00:08:15,375 Statusul vine și pleacă 65 00:08:15,458 --> 00:08:17,875 Când m-am întors din Beirut Nu puteai vorbi. 66 00:08:18,707 --> 00:08:19,875 foarte bine 67 00:08:21,916 --> 00:08:22,916 Așa este 68 00:08:23,291 --> 00:08:24,707 Ochii tăi seamănă cu mama ta 69 00:08:25,875 --> 00:08:28,457 El a spus că personalitatea lui seamănă cu tatăl său. 70 00:08:28,875 --> 00:08:29,875 Da, mamă? 71 00:08:32,540 --> 00:08:34,332 Tatăl tău este o legendă 72 00:08:35,125 --> 00:08:37,875 Toți cei care moare sunt tratați ca o legendă. 73 00:08:38,540 --> 00:08:41,957 Mai bea o lingură, bine? 74 00:08:42,040 --> 00:08:43,040 Andrea 75 00:08:47,708 --> 00:08:48,625 Bravo 76 00:08:56,083 --> 00:08:57,290 Acum, mănâncă. 77 00:08:58,290 --> 00:09:00,583 Identitatea celor patru victime a fost spălată. 78 00:09:00,666 --> 00:09:02,250 Am lucrat la ambasadele Spaniei în diverse țări. 79 00:09:02,791 --> 00:09:05,916 - Toată lumea era protejată de guvern. -De ce te-ai ascuns? 80 00:09:06,000 --> 00:09:09,166 Nu știu, dar cineva L-am găsit și l-am executat. 81 00:09:09,250 --> 00:09:10,250 De ce oamenii ăștia? 82 00:09:11,000 --> 00:09:12,625 Aveam ceva în comun 83 00:09:12,708 --> 00:09:14,750 Toți au participat la o misiune în urmă cu 37 de ani. 84 00:09:14,833 --> 00:09:18,375 Fost membru al Biroului de Informații Sunt agenți vechi. 85 00:09:18,458 --> 00:09:19,583 Ce fel de misiune a fost? 86 00:09:19,666 --> 00:09:22,708 Nu există înregistrări de misiune deloc. Nu vă pot spune mai multe 87 00:09:22,791 --> 00:09:24,958 Chiar dacă nu există înregistrări Trebuie să fi rămas o urmă în urmă. 88 00:09:25,041 --> 00:09:27,750 În ceea ce privește Operațiunea Siena nici urmă 89 00:09:27,833 --> 00:09:29,708 Poate că totul a fost șters 90 00:09:29,791 --> 00:09:32,083 Elena, deocamdată Mama este pe primul loc 91 00:09:32,165 --> 00:09:34,458 Nu știu cât ți-a mai rămas Vreau să fiu lângă tine 92 00:09:34,540 --> 00:09:36,165 - Înțeleg asta. - Da. 93 00:09:36,625 --> 00:09:38,415 Dar o altă moarte S-ar putea să iasă, Iago. 94 00:09:38,500 --> 00:09:41,375 În operațiunea Sienaga, Au participat cinci agenți. 95 00:09:42,333 --> 00:09:43,833 Au fost găsite doar patru victime 96 00:09:43,915 --> 00:09:45,790 - O persoană a dispărut. - Asta e corect. 97 00:09:47,415 --> 00:09:49,415 Numele lui actual este Salvador Ancares. 98 00:09:50,040 --> 00:09:52,375 A dispărut și azi nu a venit la muncă. 99 00:09:52,458 --> 00:09:54,665 La Ambasada din Tallinn, Estonia Eram de serviciu 100 00:09:54,750 --> 00:09:57,000 El trebuie să fie mort sau ascuns. 101 00:09:57,083 --> 00:10:00,166 Da, dar caut Este mult mai important decât crezi 102 00:10:00,625 --> 00:10:04,041 Care este adevărata natură a Operațiunii Sienna? cine este asasinul 103 00:10:04,125 --> 00:10:05,750 Pentru că doar Ancares îți poate spune. 104 00:10:08,583 --> 00:10:10,833 Îmi pare rău, dar voi refuza. 105 00:10:12,833 --> 00:10:15,333 După cum am mai spus Să vorbim peste 6 luni 106 00:10:17,625 --> 00:10:20,375 Dacă mama ar putea vorbi Probabil mi-ai spus să accept. 107 00:10:20,458 --> 00:10:21,458 Ce? 108 00:10:24,416 --> 00:10:26,916 Ceea ce aflu în acest fel este Am vrut să o evit 109 00:10:30,708 --> 00:10:32,915 „Informații confidențiale” 110 00:10:40,415 --> 00:10:41,665 Ce este? E o glumă, nu? 111 00:10:43,165 --> 00:10:45,290 Este dosarul lui Salvador Ancarez. 112 00:10:45,375 --> 00:10:48,040 Sienaga, 1987 113 00:10:48,958 --> 00:10:51,625 Trebuie să găsiți și să protejați Al cincilea agent. 114 00:10:51,708 --> 00:10:54,875 Nu, a spus tatăl meu când eram tânăr A murit în îndeplinirea datoriei. 115 00:10:56,083 --> 00:10:57,290 Nu poate fi el 116 00:10:57,375 --> 00:10:58,375 Este aceeași persoană 117 00:10:59,040 --> 00:11:01,166 Eric Baena a murit acum 34 de ani. 118 00:11:01,958 --> 00:11:03,666 Îngropat în mormânt cu patru agenți 119 00:11:03,750 --> 00:11:05,833 A fost o procedură de spălare a identității. 120 00:11:05,916 --> 00:11:07,750 Nu are cum mama să mintă 121 00:11:07,833 --> 00:11:09,041 - Păcat. - Asta nu poate fi posibil. 122 00:11:09,125 --> 00:11:10,875 În sfârșit mi-am dat seama și eu 123 00:11:13,583 --> 00:11:15,166 Iago, te rog găsește Ancares. 124 00:11:15,958 --> 00:11:17,750 Trebuie să aud singur ce sa întâmplat. 125 00:11:19,041 --> 00:11:20,125 tatăl meu a murit 126 00:11:44,208 --> 00:11:47,665 mama ta este în pat Mă duc doar acum 127 00:11:47,750 --> 00:11:48,583 multumesc 128 00:11:48,665 --> 00:11:50,500 - Ne vedem mâine. - Ne vedem mâine. 129 00:12:10,958 --> 00:12:13,625 Tatăl tău mai trăiește? 130 00:12:15,791 --> 00:12:17,250 Vorbește cu mine, mamă. 131 00:12:18,125 --> 00:12:20,541 Chiar și un gest este în regulă. 132 00:14:16,666 --> 00:14:20,208 „Tallinn (Estonia)” 133 00:14:33,540 --> 00:14:36,625 "Ambasada Spaniei" 134 00:14:43,040 --> 00:14:45,458 L-am decorat astăzi pentru că este ziua pensionării mele. 135 00:14:46,500 --> 00:14:47,500 Te asteptam sa mergi la munca 136 00:14:47,583 --> 00:14:49,333 - Nu ai venit... - Dar biroul lui? 137 00:14:49,790 --> 00:14:50,625 Aici 138 00:14:56,958 --> 00:15:00,041 -Ce zici de scrisorile sau pachetele pe care le-ai primit? - Nici unul. 139 00:15:00,125 --> 00:15:02,416 Comandând lucruri L-ai primit vreodată prin curier? 140 00:15:02,500 --> 00:15:04,541 Nu, nu prin ambasadă. Pentru că nu comanzi lucruri. 141 00:15:04,625 --> 00:15:06,416 - Eşti sigur? - Adevărat 142 00:15:07,666 --> 00:15:09,625 - Ai comandat o țigară. - Asta e? 143 00:15:09,708 --> 00:15:10,666 da 144 00:15:11,291 --> 00:15:15,375 Fumează fără ca soția mea să știe A spus că a comandat-o aici. 145 00:15:16,041 --> 00:15:17,791 În fiecare vineri venea un carton. 146 00:15:18,500 --> 00:15:19,708 Astăzi este joi 147 00:15:21,958 --> 00:15:24,375 Pot să fiu singur o clipă? 148 00:15:24,958 --> 00:15:26,166 - este asa - Mulţumesc 149 00:15:50,583 --> 00:15:53,583 Spre deosebire de alți agenți, el nu a venit la muncă. De ce? voi fi în viață 150 00:15:53,750 --> 00:15:55,500 Voi cere filmări CCTV ale zonei. 151 00:15:55,583 --> 00:15:58,125 Ancares sau Asasin Trebuie să fi lăsat o urmă 152 00:15:58,208 --> 00:16:00,708 Faceți cunoștință cu soția dvs. și obțineți câteva informații. 153 00:16:00,791 --> 00:16:02,916 O să te sun când voi primi filmările CCTV. 154 00:16:03,000 --> 00:16:04,125 Elena, stai putin. 155 00:16:05,166 --> 00:16:06,250 Mai am un fiu 156 00:16:07,458 --> 00:16:08,833 știai? 157 00:16:11,416 --> 00:16:14,250 Acum caut Ancares Este important, bine? 158 00:16:15,166 --> 00:16:16,166 Bine 159 00:16:28,208 --> 00:16:29,333 Mama ta este aici? 160 00:16:31,125 --> 00:16:32,875 - Mama ta. - Mama! 161 00:16:35,958 --> 00:16:38,290 - Bună, ești Isus, nu? - Da 162 00:16:38,375 --> 00:16:39,625 - Te rog intra. - Mulţumesc 163 00:16:44,208 --> 00:16:46,415 M-am purtat ciudat în ultima vreme L-ai văzut vreodată? 164 00:16:47,040 --> 00:16:49,250 S-a comportat ciudat uneori 165 00:16:49,708 --> 00:16:52,833 Simt că sunt urmărită Am mai spus-o 166 00:16:52,915 --> 00:16:55,750 Ofițer cultural în Estonia Cine te-ar urma? 167 00:16:55,833 --> 00:16:56,833 Nu se știe niciodată. 168 00:16:59,250 --> 00:17:02,291 Hans, du-te în camera ta. 169 00:17:06,665 --> 00:17:08,458 Ai ceva de-a face cu asta? 170 00:17:13,040 --> 00:17:17,415 oh, Doamne! Ai mințit și tu Am fost păcălit ca un prost 171 00:17:17,750 --> 00:17:20,625 Cu siguranță îl voi găsi pe soțul tău, bine? 172 00:17:21,333 --> 00:17:24,500 Unde petreci cel mai mult timp acasă? Unde este? 173 00:17:25,290 --> 00:17:28,040 Doamnă Karlsson, calmează-te. 174 00:17:28,125 --> 00:17:29,708 E aici 175 00:18:35,958 --> 00:18:37,958 „Dacă faceți clic pe butonul Decriptarea începe" 176 00:18:44,041 --> 00:18:45,791 „Decriptează cheia „Inserează parola” 177 00:18:47,666 --> 00:18:49,208 „Iago” 178 00:19:01,875 --> 00:19:04,291 Bună dimineața, după-amiaza și seara 179 00:19:05,250 --> 00:19:10,208 Dacă vezi asta, trebuie să fi participat la Sienaga. Cred că asta înseamnă că urmăresc cinci persoane. 180 00:19:10,291 --> 00:19:12,625 Dacă ai venit să mă omori, nu mă vei găsi. 181 00:19:13,291 --> 00:19:17,208 Ce fel de misiune a fost? Nu pot să vă spun ce sa întâmplat 182 00:19:17,750 --> 00:19:21,458 Nu-ți răni familia Nu am nimic de-a face cu asta și nu știu nimic. 183 00:19:21,541 --> 00:19:23,291 Daca esti pe partea buna... 184 00:19:23,375 --> 00:19:26,916 Este posibil să nu fie posibil să distingem pur și simplu între bine și rău, dar 185 00:19:27,500 --> 00:19:30,041 Am două lucruri de spus protejează-mi familia 186 00:19:31,166 --> 00:19:34,041 Și în interiorul plicului Am tot ce îmi trebuie acum 187 00:19:51,958 --> 00:19:55,291 Iago, sparg codul. Este ca în felul nostru 188 00:19:55,375 --> 00:19:57,666 - Ai mai spus ceva? -Nu a fost. 189 00:19:58,041 --> 00:20:01,000 - Lider de echipă, uită-te la asta. - Stai puţin. 190 00:20:03,541 --> 00:20:07,958 Am spart codul Iată coordonatele GPS 191 00:20:08,291 --> 00:20:10,250 Theta, modul nostru de a cifra este corect. 192 00:20:11,375 --> 00:20:12,375 La naiba, fiule de cățea 193 00:20:17,750 --> 00:20:18,750 Theta? 194 00:22:26,541 --> 00:22:28,291 trezeste-te! 195 00:22:30,416 --> 00:22:32,041 Ridicați mâinile! 196 00:22:35,208 --> 00:22:37,208 Scoate-ți casca, acum. 197 00:22:41,375 --> 00:22:42,375 Chiar acum! 198 00:22:43,541 --> 00:22:44,541 întoarce-te 199 00:22:44,666 --> 00:22:45,916 Întoarce-te! 200 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 rotund! 201 00:22:51,041 --> 00:22:52,875 Sunt un agent de informații columbian. 202 00:22:54,916 --> 00:22:55,916 Pune arma jos 203 00:22:59,208 --> 00:23:01,416 Salome Suarez? ok 204 00:23:03,291 --> 00:23:04,333 Care este numele parolei? 205 00:23:05,833 --> 00:23:06,875 alfa 206 00:23:07,750 --> 00:23:09,791 - Ești Jesús Baozzi? - Setaya 207 00:23:12,083 --> 00:23:14,958 Pentru că sunt primul la clasă Am devenit „alfa” 208 00:23:15,041 --> 00:23:16,625 Se pare că ai fost ultimul 209 00:23:16,708 --> 00:23:20,166 De ce Columbia în Estonia Cauți un fost agent spaniol? 210 00:23:21,916 --> 00:23:24,750 în ultimele zile Cineva îl urmărea pe Ancares 211 00:23:25,625 --> 00:23:28,708 Ei bine, când am ajuns acolo Deja dispăruse 212 00:23:28,791 --> 00:23:32,333 În loc să-ți dezvălui identitatea M-a atacat și mi-a furat lucrurile 213 00:23:32,416 --> 00:23:33,291 Ce? 214 00:23:33,375 --> 00:23:36,083 Atunci tu M-ai aruncat prin parbriz, nu? 215 00:23:38,083 --> 00:23:41,416 - Pe plic era vreo locatie Ancares? - De unde știi că există un plic? 216 00:23:41,500 --> 00:23:43,500 Ai spus că ai fost primul din clasa ta. 217 00:23:44,333 --> 00:23:46,583 De ce Serviciul de Informații Spaniol Au spus că nu pot controla Ancares? 218 00:23:50,208 --> 00:23:52,916 Hei! 219 00:23:59,000 --> 00:24:01,041 - Nu comanzi? - Nu beau alcool. 220 00:24:01,125 --> 00:24:02,708 - O să-l cumpăr. - Nu o beau. 221 00:24:04,958 --> 00:24:07,583 - Lucrezi aici de mult timp? - O fac de prea mult timp. 222 00:24:08,416 --> 00:24:11,708 -De ce ai ales acest job? - Cineva trebuie să o facă. 223 00:24:12,583 --> 00:24:16,750 ai un nume real Ești genul de persoană care nu dezvăluie niciodată lucruri. 224 00:24:22,125 --> 00:24:24,375 Nu vă pot spune pentru că nu-mi amintesc. 225 00:24:24,458 --> 00:24:26,416 Îți spui numele adevărat? 226 00:24:26,500 --> 00:24:28,291 Depinde de timp spune-le colegilor tăi 227 00:24:28,375 --> 00:24:29,625 Nu suntem colegi 228 00:24:30,833 --> 00:24:32,375 Deci ce ai de gând să faci? 229 00:24:32,458 --> 00:24:34,791 faci ce vrei Voi aștepta comenzi 230 00:24:37,333 --> 00:24:38,458 nu mai pune întrebarea 231 00:24:39,125 --> 00:24:42,208 - Operaţiunea a fost efectuată în Columbia? -Ce operatie? 232 00:24:42,291 --> 00:24:45,416 Când te văd căutând Ancares S-a făcut în Columbia. 233 00:24:45,500 --> 00:24:47,166 - Nu te comporta ca și cum nu știi. - Nu. 234 00:24:47,250 --> 00:24:50,041 - Așa a fost de la început. - Nu știu cum să explic. 235 00:24:50,125 --> 00:24:51,875 - Serios? - Da 236 00:24:54,083 --> 00:24:55,708 Hai să o facem așa 237 00:24:57,416 --> 00:24:59,333 Dacă îmi spui unde este Ancares, 238 00:25:00,000 --> 00:25:02,166 Lasă-l pe Sienna să-ți spună despre operație. 239 00:25:02,250 --> 00:25:05,250 Este un câștig-câștig, nu? Pentru că obiectivele noastre sunt aceleași 240 00:25:05,333 --> 00:25:06,541 Nu lucrez în echipe 241 00:25:09,708 --> 00:25:11,000 Să lucrăm în echipă de acum înainte 242 00:25:11,625 --> 00:25:12,500 Fă ce vrei 243 00:25:22,208 --> 00:25:23,041 Vă rog să vorbiți 244 00:25:23,125 --> 00:25:24,750 Am vorbit cu oficiali columbieni. 245 00:25:25,250 --> 00:25:27,708 Alpha este un agent de top 246 00:25:28,791 --> 00:25:32,291 Ancares și cei patru agenți morți Lucrează ilegal în Columbia 247 00:25:32,375 --> 00:25:36,166 Au fost implicate mai multe organizații Este ca o operațiune super secretă 248 00:25:36,250 --> 00:25:38,875 Columbia și Spania sunt acum Scopul este același 249 00:25:39,416 --> 00:25:42,708 În căutarea Ancaresului acum 37 de ani Dezvăluind ceea ce s-a întâmplat 250 00:25:42,791 --> 00:25:44,000 Ti s-a promis ceva? 251 00:25:44,083 --> 00:25:46,750 Despre operațiunea din Columbia știi mai multe decât noi 252 00:25:46,833 --> 00:25:49,541 Până l-am cunoscut pe Ancares A spus că nu va spune nimic. 253 00:25:49,625 --> 00:25:52,291 Dacă mă lași să te cunosc Mi-a spus că îmi va spune cine este asasinul. 254 00:25:52,375 --> 00:25:53,833 Se pare că știu cine este vinovatul 255 00:25:53,916 --> 00:25:55,333 Ceva pare suspect. 256 00:25:55,416 --> 00:25:59,416 Seta, de acum înainte, cu DNI al Columbiei Lucrul în echipă 257 00:25:59,833 --> 00:26:02,333 - Asta nu are sens. - Nici eu nu mă pot abține. 258 00:26:02,416 --> 00:26:04,625 Ce ai aflat despre coordonate? 259 00:26:04,708 --> 00:26:08,375 la Rio de Janeiro Cimitirul Sf. Ioan Botezatorul 260 00:26:08,458 --> 00:26:12,500 Înregistrări relevante de la sediu Am căutat totul 261 00:26:12,583 --> 00:26:16,125 La cimitir în 1990 Mi-au trimis o factură 262 00:26:16,208 --> 00:26:18,541 Era o factură pentru o piatră funerară. 263 00:26:18,625 --> 00:26:19,791 Asta merită de știut 264 00:26:19,875 --> 00:26:22,250 - Trebuie să fie piatra funerară a lui Eric Baena. - Asta e corect. 265 00:26:23,791 --> 00:26:25,333 Seta, du-te în Brazilia 266 00:26:37,000 --> 00:26:39,958 „Rio de Janeiro (Brazilia)” 267 00:26:43,916 --> 00:26:46,541 „Cimitirul Sf. Ioan Botezătorul” 268 00:26:57,291 --> 00:26:58,291 Mă auzi? 269 00:27:00,166 --> 00:27:01,166 Te aud bine 270 00:27:15,666 --> 00:27:17,958 Servitor, ținută portocalie 271 00:27:43,708 --> 00:27:45,416 Alpha, a găsit mormântul 272 00:27:46,333 --> 00:27:49,708 „Eric Baena Lopez” 273 00:28:00,083 --> 00:28:01,083 Ce acum? 274 00:28:01,958 --> 00:28:03,541 cineva a lăsat o floare 275 00:28:21,500 --> 00:28:24,708 Hei, stai acolo. 276 00:28:26,083 --> 00:28:27,375 Stai acolo. 277 00:28:28,375 --> 00:28:31,291 - Pot să vă întreb ceva? - Pentru că lucrez. 278 00:28:31,375 --> 00:28:32,666 Hei, stai un minut. 279 00:28:33,541 --> 00:28:34,625 Stai acolo! 280 00:28:37,458 --> 00:28:39,000 Hei! fiu de cățea! 281 00:28:39,416 --> 00:28:40,291 Stai acolo! 282 00:28:40,375 --> 00:28:41,291 la dracu! 283 00:28:41,666 --> 00:28:43,041 Stai acolo! Hei! 284 00:28:43,125 --> 00:28:44,833 Nu vă mișcați! 285 00:28:44,916 --> 00:28:46,583 Ridică mâna ca să o pot vedea 286 00:28:47,833 --> 00:28:49,750 întoarce-te în acest sens 287 00:28:49,833 --> 00:28:53,125 Pune pistolul jos încet 288 00:28:53,208 --> 00:28:54,375 continua 289 00:28:54,958 --> 00:28:56,458 Ia-o încet, bine 290 00:28:59,166 --> 00:29:01,375 Unde este Ancares? 291 00:29:02,875 --> 00:29:04,500 Este amuzant acum? 292 00:29:04,583 --> 00:29:05,708 Aruncă-ți armele! 293 00:29:06,166 --> 00:29:07,916 Aruncați-vă armele, nenorociților! 294 00:29:08,666 --> 00:29:10,375 Ar fi mai bine să-l arunci 295 00:29:11,041 --> 00:29:12,000 Aruncă-l repede! 296 00:29:12,083 --> 00:29:14,791 Bine, te voi urma cu ascultare. 297 00:29:19,666 --> 00:29:20,500 geanta 298 00:29:20,875 --> 00:29:21,708 dă-mi geanta 299 00:29:21,791 --> 00:29:22,708 Dă-mi geanta! 300 00:29:27,791 --> 00:29:28,666 te simți bine? 301 00:29:29,625 --> 00:29:30,875 Știi ce este, nu? 302 00:29:31,083 --> 00:29:32,500 poti sa mergi 303 00:29:32,583 --> 00:29:34,166 - Grăbește-te - Fă-o repede! 304 00:29:35,958 --> 00:29:37,291 Bine, hai să mergem 305 00:29:44,666 --> 00:29:46,375 Bătrânul spune că nu are nevoie de femeie 306 00:29:47,000 --> 00:29:47,958 Hei! 307 00:29:56,291 --> 00:29:58,291 La naiba, la naiba! 308 00:30:30,958 --> 00:30:33,416 Bine, aproape am ajuns. 309 00:30:42,333 --> 00:30:43,333 A sosit 310 00:30:45,000 --> 00:30:47,833 Suntem aici, hai să mergem 311 00:30:51,125 --> 00:30:52,583 Intră încet 312 00:31:01,791 --> 00:31:03,416 hai sa mergem 313 00:31:19,625 --> 00:31:21,625 E totul în regulă cu ambasada? 314 00:31:24,583 --> 00:31:27,583 Ei bine, este un loc în care nu se întâmplă nimic. 315 00:31:28,500 --> 00:31:30,375 A trebuit să faci așa tam-tam? 316 00:31:30,458 --> 00:31:32,708 Trebuie să fii un profesionist. 317 00:31:33,375 --> 00:31:35,208 Ce fel de atitudine este asta? 318 00:31:35,291 --> 00:31:38,041 Întreb din nou, de ce mă cauți? 319 00:31:38,708 --> 00:31:39,708 Pentru a te proteja 320 00:31:51,333 --> 00:31:52,583 Jesús Bao 321 00:31:55,000 --> 00:31:58,875 Ce poți face când nici măcar nu te poți proteja? Care este numele parolei? 322 00:31:59,875 --> 00:32:00,708 Setayo 323 00:32:02,666 --> 00:32:06,583 Într-o instituție din Madrid Cum este toată lumea? 324 00:32:07,625 --> 00:32:09,208 Acum se numește „Sediu” 325 00:32:09,291 --> 00:32:11,166 Sunt multe femei columbiene la sediu? 326 00:32:12,041 --> 00:32:16,208 A fost o misiune comună, bărbații A fost anulat pentru că femeia a fost aruncată. 327 00:32:16,916 --> 00:32:19,416 - De ce mă cauți în Columbia? - O știi singur. 328 00:32:19,500 --> 00:32:22,083 Acum 37 de ani în Columbia Pentru a afla ce s-a întâmplat 329 00:32:22,166 --> 00:32:23,833 În operațiunea Sienna Ce sa întâmplat? 330 00:32:24,708 --> 00:32:28,500 Acum te întreb, ești bine, Theta? 331 00:32:29,375 --> 00:32:33,875 Ai fost la mine acasă și mi-ai văzut familia. Ce mai faci? 332 00:32:44,750 --> 00:32:48,458 Mi-aș dori să fiu atât de frumos De ce nu-mi spui ce ai văzut? 333 00:32:50,750 --> 00:32:53,250 Ai o familie pe care trebuie să o protejezi? Mai sunt? 334 00:32:53,916 --> 00:32:56,833 Foarte bine, Theta Ți-ai făcut cercetările temeinic. 335 00:32:56,916 --> 00:32:59,958 m-am căsătorit în spania Exista o înregistrare că a avut un copil. 336 00:33:00,041 --> 00:33:02,083 Asta e viața lui Eric Baena 337 00:33:03,166 --> 00:33:06,791 Eric Baena Îngropat în mormânt acum 34 de ani 338 00:33:07,750 --> 00:33:11,750 Trebuie să fii foarte atent în această viață E complicat 339 00:33:11,833 --> 00:33:14,833 La sediu Lasă-mă să trăiesc multe vieți 340 00:33:16,083 --> 00:33:20,458 În schimb, viața ta Există un preț de plătit 341 00:33:22,791 --> 00:33:26,291 viata mea acum În Tallinn, Estonia 342 00:33:28,791 --> 00:33:32,291 - Ai de gând să-mi protejezi familia? - Asta e treaba mea. 343 00:33:32,375 --> 00:33:34,458 Cu toate acestea, despre operațiunea Siennei Trebuie să-ți spun 344 00:33:34,541 --> 00:33:35,708 De ce este o operațiune periculoasă? 345 00:33:35,791 --> 00:33:38,666 Deci fără nicio informație Îmi poți salva viața? 346 00:33:38,750 --> 00:33:42,625 Înregistrări relevante de la birourile anterioare de informații Se pare că totul a fost distrus 347 00:33:43,041 --> 00:33:44,958 Pentru că sunt anii 80 Nici măcar nu am lăsat înregistrări. 348 00:33:45,041 --> 00:33:46,416 De ce ar vrea cineva să te omoare? 349 00:33:46,500 --> 00:33:47,916 Calmează-te, fii mereu cool 350 00:33:48,000 --> 00:33:51,333 Operațiunea a avut loc lângă Medellin, Columbia. 351 00:33:51,416 --> 00:33:54,000 Sienna a fost efectuată la conac. 352 00:33:54,083 --> 00:33:56,375 De ce sediu? Ai efectuat operațiuni în străinătate, nu? 353 00:33:56,750 --> 00:34:00,541 Urmărind un cap al drogurilor Sienna s-a dus la conac 354 00:34:00,625 --> 00:34:03,333 un om foarte inteligent Era Sito Baltar. 355 00:34:03,416 --> 00:34:04,625 Sito Baltar? 356 00:34:04,708 --> 00:34:06,833 În CNI Nu investigăm droguri. 357 00:34:06,916 --> 00:34:08,666 Sito este un tirapu A fost momeală de prins 358 00:34:10,375 --> 00:34:11,500 Ești membru ETA. 359 00:34:12,208 --> 00:34:14,208 Asier Sabaltegi, alias „Tirapu” 360 00:34:14,750 --> 00:34:19,125 Chiar și în aripa armată a ETA A fost infam 361 00:34:19,208 --> 00:34:21,166 Pe măsură ce Tirapu a plecat în Columbia 362 00:34:21,250 --> 00:34:24,125 Tragedia dintre tine și mine a început 363 00:34:37,833 --> 00:34:43,333 La ETA în anii '80 Tirapu a apărut ca o cometă 364 00:34:43,416 --> 00:34:48,000 Nici măcar 25 de ani A condus forța Biscaia 365 00:34:49,916 --> 00:34:51,375 Era un tip calificat. 366 00:34:51,458 --> 00:34:53,708 Dacă simți mirosul guvernului spaniol L-am ucis imediat 367 00:35:05,833 --> 00:35:08,000 Instinctiv, fără să știe 368 00:35:08,083 --> 00:35:12,666 Tirapu este în lumea terorismului. Am devenit o stea în devenire 369 00:35:12,750 --> 00:35:14,750 A devenit o mașină de ucidere perfectă 370 00:35:15,500 --> 00:35:16,958 Dar am trecut linia 371 00:35:17,333 --> 00:35:18,250 Aruncă-l în aer! 372 00:35:18,333 --> 00:35:19,541 la dracu! 373 00:35:19,625 --> 00:35:20,916 Da! 374 00:35:21,000 --> 00:35:22,500 La naiba, e încă în viață 375 00:35:24,166 --> 00:35:25,166 Omoară nenorocitul! 376 00:35:33,916 --> 00:35:36,958 După masacru, guvernul Am decis să scap de Tirapu. 377 00:35:37,041 --> 00:35:39,916 dă-ne carte albă Ți-am spus să te răzbuni în același mod. 378 00:35:40,000 --> 00:35:42,500 Pentru ca guvernul Pentru că va câștiga puncte din punct de vedere politic. 379 00:35:42,583 --> 00:35:46,625 Problema este că ETA a observat-o din timp. 380 00:35:46,708 --> 00:35:49,541 terorist vedetă Se spune că a fost deportat în Columbia. 381 00:35:49,625 --> 00:35:51,000 Cum l-ai găsit pe Tirapu? 382 00:35:51,375 --> 00:35:55,083 Agenția de informații a poliției din Columbia ti-am dat informatia 383 00:35:55,166 --> 00:35:59,791 Dealer de droguri Cito Baltarga A spus că se întâlnește regulat cu Tirapu. 384 00:36:02,416 --> 00:36:03,541 Ia-o încet 385 00:36:03,625 --> 00:36:06,125 Manevrați-l ușor Nu e nisip, e scump 386 00:36:06,208 --> 00:36:08,458 Sito Baltar, a fost un tip grozav. 387 00:36:08,541 --> 00:36:11,750 Paco, mă auzi? Paco! 388 00:36:11,833 --> 00:36:16,833 Cito Baltar în anii 80 El a fost regele distribuției de cocaină. 389 00:36:16,916 --> 00:36:21,416 Unele porturi din Columbia Total controlat 390 00:36:21,500 --> 00:36:24,166 în acele porturi Cocaina a fost expediată în toată lumea 391 00:36:25,375 --> 00:36:29,166 Sito plătește bine. Toată lumea era mulțumită 392 00:36:30,041 --> 00:36:35,083 Ca conducător al Oceanului Atlantic Le-am dat o lecție celor care mi-au ieșit în cale. 393 00:36:35,166 --> 00:36:39,208 Sito Baltar prietenilor săi de la FARC am fost protejat 394 00:36:40,708 --> 00:36:43,958 Uniforma militară ți se potrivește bine. 395 00:36:44,041 --> 00:36:46,125 - Ce mai face familia ta? - Da. 396 00:36:47,833 --> 00:36:50,541 Armata de gherilă îl protejează pe Sito Și-au crescut afacerea 397 00:36:50,625 --> 00:36:52,250 Revoluția este doar o fațadă 398 00:36:52,333 --> 00:36:54,000 Vând cocaină și arme 399 00:36:55,125 --> 00:36:58,333 Ca un pește care își înghite propria coadă Un cerc vicios a continuat 400 00:36:59,875 --> 00:37:01,666 Acordul a fost simplu 401 00:37:01,750 --> 00:37:05,333 ETA către FARC Dacă îmi spui cum să fac și să manipulez bombe, 402 00:37:05,416 --> 00:37:08,583 FARC au furnizat arme ETA 403 00:37:09,166 --> 00:37:13,166 Baltar poartă armele Am câștigat un comision generos 404 00:37:13,250 --> 00:37:15,875 Țineți capătul și încălziți-l... 405 00:37:15,958 --> 00:37:16,833 hei! 406 00:37:19,833 --> 00:37:22,125 Dealerii de droguri controlează portul rostogoli nava 407 00:37:22,208 --> 00:37:24,416 Armata de gherilă furniza trupe și arme 408 00:37:24,500 --> 00:37:28,166 Membrii ETA și-au ascuns identitatea. Au trimis arme în orașul lor natal. 409 00:37:28,250 --> 00:37:31,000 - Lipsește vreo informație? - De unde vine arma? 410 00:37:31,083 --> 00:37:32,375 Conacul Sienaga 411 00:37:32,458 --> 00:37:36,083 Cel mai bun dealer de arme din America Era un conac pe care îl deținea. 412 00:37:36,166 --> 00:37:37,000 OMS? 413 00:37:39,750 --> 00:37:41,916 Istoria trebuie predată din nou 414 00:37:42,000 --> 00:37:46,541 1985, deci acum 40 de ani misiunea mea este 415 00:37:46,625 --> 00:37:49,375 A fost o represiune de contrabandă portuară. 416 00:37:52,625 --> 00:37:54,583 Uneori sunt norocos 417 00:37:54,666 --> 00:37:56,958 Mai întâi mișcă un pas Pentru a preveni introducerea lui în Spania 418 00:37:57,041 --> 00:38:00,041 Am reușit să confiscăm o cantitate mică de arme. 419 00:38:00,416 --> 00:38:04,083 ce faci? Stai pe loc 420 00:38:04,916 --> 00:38:05,916 Dă-mi-o 421 00:38:09,333 --> 00:38:11,458 În timp ce combatem contrabanda, 422 00:38:11,541 --> 00:38:13,875 Am găsit numele traficantului de arme 423 00:38:13,958 --> 00:38:16,958 Aripa înarmată a ETA Era un furnizor de arme. 424 00:38:24,958 --> 00:38:28,625 Furiasse, Theo Furiasse 425 00:38:29,333 --> 00:38:31,958 Theo Furiasse Porecla lui era „Mânia lui Dumnezeu” 426 00:38:32,916 --> 00:38:35,125 Furiasse și-a trăit toată viața Conacul Sienaga 427 00:38:35,208 --> 00:38:37,250 Era o casă, un templu și un buncăr. 428 00:38:38,416 --> 00:38:41,541 Furiasse este Era ceva de care nimeni nu se putea atinge. 429 00:38:41,625 --> 00:38:45,875 Pentru judecători, oameni de afaceri și politicieni Mulțumită mitelor 430 00:38:45,958 --> 00:38:49,458 Peste tot în America Latină Fugeam sălbatic 431 00:38:49,541 --> 00:38:53,583 Chiar dacă nu ai intrat în contact cu Tirapu Aș fi lăsat-o în pace 432 00:38:53,666 --> 00:38:57,916 Dar am luat contact Cinci agenți au plecat în Columbia 433 00:39:00,458 --> 00:39:01,291 Hei 434 00:39:02,250 --> 00:39:03,458 - Stai puţin. - E rândul meu. 435 00:39:04,208 --> 00:39:05,250 nu este nimic 436 00:39:06,041 --> 00:39:10,375 Tirapu era profesionist. Nici măcar nu am ieșit din conac. 437 00:39:10,458 --> 00:39:13,583 Timpul și banii se epuizează Nu a fost niciun rezultat 438 00:39:13,666 --> 00:39:16,375 Răbdarea superiorilor Încep să rămân fără 439 00:39:16,458 --> 00:39:18,333 Cum l-ai găsit? 440 00:39:18,416 --> 00:39:19,416 A existat un raport 441 00:39:19,500 --> 00:39:22,041 - Raportare? - Reporterii sunt obligați să se prezinte. 442 00:39:22,125 --> 00:39:23,666 Cum poți avea încredere în informator? 443 00:39:23,750 --> 00:39:25,666 Era cineva în care puteam avea încredere în viața mea. 444 00:39:27,375 --> 00:39:29,541 Ți-am spus data, ora și locul întâlnirii. 445 00:39:29,625 --> 00:39:33,791 Furiace, Baltar, Tirapuga Am decis să facem o înțelegere în acea zi. 446 00:39:34,583 --> 00:39:38,500 trei nemernici Am decis să ne întâlnim 447 00:39:45,583 --> 00:39:49,000 - M-am îmbrăcat pentru tine. - Asta e tare. 448 00:39:49,083 --> 00:39:51,541 Am o familie și copii A fost o scenă foarte complicată. 449 00:39:51,625 --> 00:39:54,000 Dar asta a fost singura mea șansă 450 00:39:54,083 --> 00:39:57,541 Tirapu în noaptea aceea Aveam de gând să plec din Columbia 451 00:39:57,625 --> 00:40:00,916 O facem rapid și îngrijit Eram sigur că vom termina operația. 452 00:40:01,750 --> 00:40:04,500 37 de ani mai târziu Dacă cineva se răzbună pe CNI 453 00:40:04,583 --> 00:40:07,291 Contrar așteptărilor, operațiunea Se pare că nu s-a terminat frumos. 454 00:40:07,375 --> 00:40:09,125 - Ce s-a întâmplat? - Ține cont de un lucru 455 00:40:09,208 --> 00:40:13,291 Tirapu era un nenorocit Nu am fost prost 456 00:40:27,541 --> 00:40:28,708 Bine, aici vin. 457 00:40:38,458 --> 00:40:41,166 Tirapu este Am ales o zi în care festivalul era la apogeu. 458 00:40:41,250 --> 00:40:44,458 Încercați să evitați atacurile cât mai mult posibil 459 00:40:44,541 --> 00:40:47,416 Mi-am folosit numeroșii membri ai familiei ca scut. 460 00:40:49,458 --> 00:40:51,250 - Bună - Bună. 461 00:40:51,625 --> 00:40:53,125 Ce mai faci? 462 00:40:54,000 --> 00:40:55,708 peste hotare Au loc victime civile 463 00:40:55,791 --> 00:40:58,708 Cel mai rău coșmar al unui agent secret 464 00:40:58,791 --> 00:41:02,375 Într-o asemenea situație, Tirapu Știam că nu voi fi atacat. 465 00:41:03,166 --> 00:41:06,458 Nu avem de ales Operațiunea a trebuit să fie oprită. 466 00:41:07,416 --> 00:41:08,541 Dar nu te-ai oprit 467 00:41:13,458 --> 00:41:16,125 Prinderea lui Tirapu este A devenit o problemă națională 468 00:41:16,208 --> 00:41:19,125 Când pleci din Columbia M-am gândit că s-ar putea să nu mai am o șansă 469 00:41:20,750 --> 00:41:23,958 În plus, cineva în ziua aceea l-am avertizat pe Furiasse. 470 00:41:24,041 --> 00:41:26,208 Suntem după ei am fost prins 471 00:41:33,500 --> 00:41:34,750 totul este incurcat 472 00:41:37,500 --> 00:41:38,708 Eram atât de tânăr pe atunci 473 00:41:40,708 --> 00:41:43,916 Ca agent Nu am avut niciodată o experiență atât de oribilă 474 00:41:45,750 --> 00:41:48,125 vreau răzbunare Cine te crezi? 475 00:41:48,208 --> 00:41:52,791 Oameni care au murit la festival Este aceasta persoana implicata? 476 00:41:52,875 --> 00:41:54,083 Ce crezi? 477 00:41:54,166 --> 00:41:55,916 Hai să o facem așa 478 00:41:57,416 --> 00:42:00,750 Vino cu mine la Bogota 479 00:42:00,833 --> 00:42:01,833 Chiar acum 480 00:42:02,458 --> 00:42:04,333 Agenția de informații columbiană A spus că are ceva de întrebat. 481 00:42:04,416 --> 00:42:07,458 Lasă-mă să te întreb mai întâi un lucru, Scufița Roșie 482 00:42:07,541 --> 00:42:10,291 A venit un lup periculos Care este motivul? 483 00:42:10,375 --> 00:42:13,416 tu conform planului Sunt aici să protejez, hai să mergem. 484 00:42:13,500 --> 00:42:16,041 Spune-le să coboare armele. Nu o voi spune de două ori 485 00:42:17,041 --> 00:42:19,708 Mă întreb ce se va întâmpla dacă nu se cade 486 00:42:24,458 --> 00:42:27,083 Pentru că colegul meu de echipă te țintește Nu mai glumi. 487 00:42:36,708 --> 00:42:38,625 - Atenție! - Nenorociţi! 488 00:42:38,708 --> 00:42:41,166 Aruncă-ți armele pe podea! 489 00:42:41,250 --> 00:42:43,041 Pune pistolul pe podea! 490 00:42:43,125 --> 00:42:44,666 - Calma. - Pune arma jos. 491 00:42:44,750 --> 00:42:45,666 Aruncă-ți armele! 492 00:42:45,750 --> 00:42:47,250 Tipul ăsta pleacă acum! 493 00:42:47,333 --> 00:42:48,416 Pune pistolul pe podea! 494 00:42:48,500 --> 00:42:49,875 eu plec acum 495 00:42:49,958 --> 00:42:51,583 Pune arma jos! Aruncă-l! 496 00:42:51,666 --> 00:42:54,125 Pune lucrurile în geantă, repede! 497 00:42:54,208 --> 00:42:55,416 Bunurile lui... 498 00:42:55,833 --> 00:42:56,958 pune-l în geantă 499 00:42:57,041 --> 00:42:58,416 Pune totul în pungă 500 00:42:58,500 --> 00:42:59,791 apoi dă-mi-o 501 00:42:59,875 --> 00:43:01,250 Nu mai vorbi acum 502 00:43:01,333 --> 00:43:02,666 Grăbește-te, repede! 503 00:43:02,833 --> 00:43:04,458 - Calma. - Asta e, ia-o acum. 504 00:43:04,541 --> 00:43:05,833 Ia-ți geanta, la naiba. 505 00:43:05,916 --> 00:43:09,750 Să mergem repede, tu stai nemișcat 506 00:43:10,250 --> 00:43:12,666 Îți voi arunca capul 507 00:43:15,166 --> 00:43:16,625 E acolo, la naiba! 508 00:43:22,041 --> 00:43:23,625 - Aruncă arma! - Stai acolo! Aruncă-ți armele! 509 00:44:01,125 --> 00:44:02,500 Îți voi despărți capul! 510 00:44:02,583 --> 00:44:03,833 Pune armele jos! 511 00:44:03,958 --> 00:44:05,958 Calmează-te și coboară-ți arma 512 00:44:06,041 --> 00:44:07,708 Pune arma jos 513 00:44:07,791 --> 00:44:09,125 Totul este bine! 514 00:44:09,208 --> 00:44:10,875 Totul este în regulă! 515 00:44:10,958 --> 00:44:12,541 E în regulă, lasă-ți arma jos. 516 00:44:14,708 --> 00:44:16,583 dă-mi cheile de la mașină 517 00:44:17,166 --> 00:44:18,208 Dă-mi cheile 518 00:45:13,625 --> 00:45:14,750 Al naibii de cățea! 519 00:45:14,833 --> 00:45:16,416 Să mergem repede acolo! 520 00:45:35,541 --> 00:45:37,708 Pleacă de acolo chiar acum! 521 00:46:10,208 --> 00:46:12,333 Nu mai bate, la naiba! 522 00:46:14,916 --> 00:46:16,125 Vino repede 523 00:46:19,291 --> 00:46:20,750 ai terminat 524 00:46:21,458 --> 00:46:23,166 - Ai pierdut. - Te rog nu trage. 525 00:46:23,250 --> 00:46:25,583 - Am de gând să te omor. - Nu trage. 526 00:46:28,333 --> 00:46:29,416 Calma! 527 00:46:29,500 --> 00:46:32,458 - Lasă-l să plece! - Lasă asta, cățea! 528 00:46:51,750 --> 00:46:53,625 - Calma. -Unde e tipul de pe motocicleta? 529 00:46:57,666 --> 00:46:59,166 La naiba, vino repede! 530 00:47:04,958 --> 00:47:06,375 Să mergem, să mergem! 531 00:47:14,291 --> 00:47:16,666 Eşti nebun? Nu vezi pe nimeni? 532 00:47:54,625 --> 00:47:56,541 - Unde te duci? - Toaletă 533 00:48:44,750 --> 00:48:49,375 „Bogota, DNI „Funcționarea începe în 5 ore” 534 00:48:59,041 --> 00:48:59,875 Nimic special, nu? 535 00:49:02,125 --> 00:49:03,958 S-au întâmplat multe lucruri, mă bucur atât de mult 536 00:49:13,041 --> 00:49:16,583 "Bogotá (Colombia)" 537 00:49:26,875 --> 00:49:31,291 „Direcția Națională de Informații (DNI) din Columbia Bogotá (Colombia)" 538 00:49:35,875 --> 00:49:37,208 Bună, acesta este Alpha 539 00:49:37,291 --> 00:49:39,041 - Aceasta este Elena Faron. - Acesta este Ugor Landa. 540 00:49:39,125 --> 00:49:39,958 Este alfa 541 00:49:40,666 --> 00:49:42,250 Sunt Elena Faron, Hugo Landa. 542 00:49:43,000 --> 00:49:44,666 ne așteaptă înăuntru 543 00:49:44,750 --> 00:49:46,125 Ancares, să mergem împreună. 544 00:49:46,208 --> 00:49:48,083 Seta, poți aștepta la hotel. 545 00:49:48,958 --> 00:49:50,541 - Pe aici. - S-a terminat misiunea mea? 546 00:49:50,625 --> 00:49:52,916 Nu ai permisiunea de a intra. 547 00:49:53,000 --> 00:49:55,750 Un hotel în care să stați Este peste drum, așa că hai să mergem 548 00:49:56,458 --> 00:49:59,583 Ai muncit din greu, așa că ia o pauză Să vorbim din nou mai târziu 549 00:50:11,125 --> 00:50:13,708 Scuză-mă Vă rugăm să vă puneți lucrurile aici 550 00:50:17,583 --> 00:50:19,916 Îmi pare rău, dar trebuie să o lași în urmă. 551 00:50:20,000 --> 00:50:21,916 Bine, pe aici. 552 00:50:22,000 --> 00:50:23,041 multumesc 553 00:51:04,666 --> 00:51:07,750 „Bună dimineața, totul merge bine aici. „Mama ta a dormit profund.” 554 00:51:12,166 --> 00:51:15,250 Dacă este posibil Aș dori să aud o versiune prescurtată. 555 00:51:15,625 --> 00:51:19,458 asasinarea agenților noștri în Columbia; Urmaresc ceva legat 556 00:51:19,541 --> 00:51:20,500 Nu știu ce este 557 00:51:20,583 --> 00:51:23,500 Dacă nu cooperezi Va fi o criză diplomatică. 558 00:51:24,333 --> 00:51:27,083 cine îi poate ajuta Se spune că ești doar tu 559 00:51:27,583 --> 00:51:30,666 Dacă mă ajuți, voi găsi vinovatul de asasinarea ambasadei. Te voi anunta 560 00:51:30,750 --> 00:51:35,375 Trebuie să calmăm opinia publică Aceasta este prioritatea principală pentru ministru. 561 00:51:36,083 --> 00:51:39,166 Nu minți, Randa. Dacă ești ministru, trebuie să suporti criticile. 562 00:51:39,250 --> 00:51:42,250 Care este rolul inițial al ministrului? Pentru că sunt insultat 563 00:51:42,333 --> 00:51:43,750 Seta îmi cunoaște bine situația. 564 00:51:43,833 --> 00:51:47,291 Ajut doar pentru ultima dată Va dispărea, viu. 565 00:51:47,958 --> 00:51:50,041 - Pentru totdeauna, bine? - Da. 566 00:51:50,666 --> 00:51:52,291 - ok - Scuză-mă pentru o secundă. 567 00:51:52,375 --> 00:51:54,250 Partea de jos este grea. 568 00:51:54,750 --> 00:51:56,416 - Ce? - Mă duc să fac caca. 569 00:51:56,500 --> 00:51:59,916 Băieți, nici măcar nu faceți caca? Desigur că trebuie să fi fost blocat. 570 00:52:00,250 --> 00:52:01,875 - O să aștept aici. - Oh, Doamne. 571 00:52:01,958 --> 00:52:03,041 Să mergem 572 00:53:16,541 --> 00:53:19,083 - Ridică mâna. - Hei, calmează-te. 573 00:53:19,166 --> 00:53:20,000 Cine e? 574 00:53:20,500 --> 00:53:22,666 Un bătrân spaniol m-a trimis aici. 575 00:53:23,125 --> 00:53:23,958 Ancares? 576 00:53:24,041 --> 00:53:27,125 - Nu știu cum se numește acum. - Stai acolo. 577 00:53:27,666 --> 00:53:28,750 Bine 578 00:53:30,250 --> 00:53:33,875 Eu sunt Marlon Aceștia sunt Flaco și Vivi. 579 00:53:34,333 --> 00:53:35,791 fara arme 580 00:53:38,250 --> 00:53:39,750 Sunt aici doar să ajut. 581 00:53:42,041 --> 00:53:43,375 Cu ce ​​te pot ajuta? 582 00:53:43,458 --> 00:53:46,583 Bătrânul acela îți va spune Trebuie să ai încredere în noi acum 583 00:53:49,166 --> 00:53:50,333 Flaco 584 00:53:50,416 --> 00:53:54,833 Calmează-te, amândoi. scoate obiectele din geantă 585 00:53:54,958 --> 00:53:56,458 - Am să pun echipamentul. - Bine 586 00:53:56,541 --> 00:53:59,166 pune-l pe masă Nu face nimic degeaba 587 00:53:59,250 --> 00:54:00,250 Bine 588 00:54:03,208 --> 00:54:04,291 -Fă-o repede. - Am înțeles. 589 00:54:07,208 --> 00:54:08,708 Dă-mi căștile 590 00:54:10,541 --> 00:54:11,541 ok 591 00:54:25,833 --> 00:54:27,375 începe să lucrezi 592 00:54:55,166 --> 00:54:56,333 Marlon, mă auzi? 593 00:54:58,125 --> 00:54:59,208 Marlon, mă auzi? 594 00:54:59,541 --> 00:55:00,750 Cine este aceasta? 595 00:55:02,291 --> 00:55:04,875 Mă bucur să-ți aud vocea după mult timp. 596 00:55:05,208 --> 00:55:10,166 La hotelul de peste drum Ești cu noul tău iubit. 597 00:55:10,250 --> 00:55:11,750 Theta, doar ascultă cu atenție. 598 00:55:11,833 --> 00:55:13,833 Învață ceva de la adulți 599 00:55:14,708 --> 00:55:17,750 Marlon, ceva miroase urât. Nu știu încă ce este 600 00:55:17,833 --> 00:55:20,083 Vei fi ochii mei afară? 601 00:55:20,625 --> 00:55:21,833 Nu-ți face griji 602 00:55:21,916 --> 00:55:23,708 Așa că am venit 603 00:55:23,791 --> 00:55:26,208 te vom ajuta 604 00:55:26,291 --> 00:55:30,416 Până când îți spun să vorbești Stai linistit 605 00:55:31,500 --> 00:55:33,250 viata mea Depinde de tine, Marlon. 606 00:55:34,083 --> 00:55:37,625 Vă bucurați de această situație 607 00:55:38,333 --> 00:55:40,208 Sunt atât de anxioasă 608 00:55:41,708 --> 00:55:43,416 Asta e dragostea 609 00:55:43,916 --> 00:55:44,958 Dragostea este așa 610 00:55:49,500 --> 00:55:50,625 - Aceasta este Elena. - Încântat de cunoştinţă. 611 00:55:50,708 --> 00:55:52,875 - Am vrut să te cunosc. - Şi eu. 612 00:55:52,958 --> 00:55:54,125 - Se numește Ugo. - Buna ziua? 613 00:55:54,208 --> 00:55:55,833 - Vă rog să luați loc. -Multumesc 614 00:55:56,875 --> 00:55:59,666 - Bună, tuturor. - Bună 615 00:56:04,375 --> 00:56:07,958 Bine, numele meu este Diana Herrera. Bun venit în Columbia 616 00:56:08,041 --> 00:56:09,958 „Diana” este zeița vânătorii. 617 00:56:10,041 --> 00:56:13,666 Persoana responsabilă de acest festival Ne-am întâlnit în sfârșit 618 00:56:13,750 --> 00:56:16,583 Despre festivalurile columbiene Crezi că știi multe? 619 00:56:16,666 --> 00:56:20,208 Sigur, dar aici Cine sunt primii trei tenori ai lumii? 620 00:56:20,291 --> 00:56:23,291 Ciobanesc, oaie si caine ciobanesc 621 00:56:24,583 --> 00:56:27,000 Poate ar trebui să chem un veterinar bun. 622 00:56:30,166 --> 00:56:32,375 Este un tip cu un mare simț al umorului. 623 00:56:32,458 --> 00:56:34,083 Am auzit că ești bun la a spune glume. 624 00:56:34,166 --> 00:56:36,125 Nu-ți face griji, eu sunt cel care se ocupă. 625 00:56:36,208 --> 00:56:39,875 Pentru a se asigura că aceste persoane respectă reglementările O să ajut. 626 00:56:39,958 --> 00:56:42,958 Așa e, te-am sunat aici 627 00:56:43,041 --> 00:56:46,833 A avut loc pe teritoriul columbian în 1987 Pentru a descoperi cazul. 628 00:56:47,458 --> 00:56:49,458 Nu era nevoie să mă răpi. 629 00:56:49,541 --> 00:56:53,041 Răpire? Te-am chemat să faci pace. 630 00:56:53,125 --> 00:56:57,291 Nicio problemă, deci Ai chemat un mesager al păcii. 631 00:56:57,833 --> 00:56:59,208 Îi batjocorești 632 00:56:59,291 --> 00:57:03,416 Nu ține pistolul periculos. Nu o mai curățați. 633 00:57:03,791 --> 00:57:07,125 Atunci tu Este Salvador Ancarez, nu? 634 00:57:07,416 --> 00:57:09,750 da, asa e de mult 635 00:57:09,833 --> 00:57:12,500 - Care era numele tău anterior? -Eric Baenayo 636 00:57:12,583 --> 00:57:15,166 - Știi deja asta, dar lasă-mă să trec la subiect. - Bine 637 00:57:15,250 --> 00:57:17,875 echipa ta din Columbia Prin efectuarea de operațiuni ilegale 638 00:57:17,958 --> 00:57:19,625 Un terorist din Spania Am încercat să-l prind 639 00:57:19,708 --> 00:57:23,125 Până la urmă, au fost multe victime. Trebuie să fim trași la răspundere 640 00:57:23,500 --> 00:57:24,958 Ce responsabilitate? 641 00:57:25,041 --> 00:57:27,166 Plin de familie în vacanță în locuri publice 642 00:57:27,250 --> 00:57:30,083 a ordonat împușcarea Trebuie să găsim persoana responsabilă. 643 00:57:30,166 --> 00:57:32,791 E în fața ta acum 644 00:57:37,125 --> 00:57:38,541 Fă o poză, Alonso. 645 00:57:41,708 --> 00:57:43,666 20 de persoane au murit și zeci au fost rănite. 646 00:57:44,458 --> 00:57:46,750 Termenul de prescripție a expirat 647 00:57:46,833 --> 00:57:50,625 Incidentul care s-a terminat nu stiu ce sa fac 648 00:57:51,291 --> 00:57:55,333 Pentru că nu înțeleg Arată-mi următorul, Alonso. 649 00:57:59,208 --> 00:58:03,416 În ziua bombardamentului ambasadei Am primit videoclipul tău. 650 00:58:03,500 --> 00:58:04,875 Mă provoci 651 00:58:04,958 --> 00:58:07,000 Vezi ceva ciudat? 652 00:58:07,083 --> 00:58:08,708 raspunde cu atentie 653 00:58:08,791 --> 00:58:09,625 Nu 654 00:58:09,708 --> 00:58:10,541 Serios? 655 00:58:12,250 --> 00:58:17,000 Da, totul este normal Este viața de zi cu zi a unui agent secret. 656 00:58:17,541 --> 00:58:20,708 Siena a condus operațiunea. Doar liderul echipei a supraviețuit. 657 00:58:20,791 --> 00:58:22,333 Nu este suspect? 658 00:58:22,708 --> 00:58:26,875 Criminalul nu te-a ucis Este și mai suspect că au încercat doar să răpească. 659 00:58:28,083 --> 00:58:29,791 Ați dezvăluit identitatea răpitorului? 660 00:58:29,875 --> 00:58:31,541 Nu, nu se știe. 661 00:58:31,625 --> 00:58:34,291 bombardier al ambasadei Nu-ți cunosc identitatea 662 00:58:34,375 --> 00:58:35,875 Nu am de ales decât să nu știu. 663 00:58:35,958 --> 00:58:39,250 sumă imensă de bani și resurse Am nevoie de un lider ca tine 664 00:58:39,333 --> 00:58:42,708 atât de perfect Vei putea dispărea 665 00:58:42,791 --> 00:58:46,750 Îl cunoști pe cel care a instigat-o? Știi deja totul 666 00:58:46,833 --> 00:58:48,916 Îți voi spune când va veni momentul 667 00:58:50,166 --> 00:58:53,041 Deci ceea ce vreau sa intreb este urmatorul: 668 00:58:53,125 --> 00:58:57,083 Agenți care au murit în ultimele luni I-ai contactat vreodată? 669 00:58:57,750 --> 00:58:59,291 Știu că m-ai contactat, domnule Ancares. 670 00:59:00,541 --> 00:59:02,083 Tot ce trebuie să faci este să verifici 671 00:59:02,166 --> 00:59:03,166 Așa este 672 00:59:03,250 --> 00:59:06,041 Acum o lună, un reporter Am contactat-o pe Celia. 673 00:59:07,750 --> 00:59:08,666 Buna ziua? 674 00:59:09,125 --> 00:59:11,375 Reporterul a vorbit despre Operațiunea Sienaga. Știam multe 675 00:59:11,458 --> 00:59:14,458 După ce am vorbit cu noi toți A spus că scrie un articol. 676 00:59:15,000 --> 00:59:16,375 Operația nu ar fi trebuit să fie efectuată în acea zi. 677 00:59:16,458 --> 00:59:18,750 Sunt prea mulți civili Pentru că este scăpat de sub control 678 00:59:18,833 --> 00:59:21,250 - L-ați contactat și pe reporter? - Nu. 679 00:59:21,333 --> 00:59:24,541 Dar nu știu cum să procedez Ne-am întâlnit cei cinci 680 00:59:25,500 --> 00:59:26,958 „Londra (Regatul Unit)” 681 00:59:29,833 --> 00:59:32,875 Celia spune că reporterul i-a spus despre operație. A spus că știe totul 682 00:59:32,958 --> 00:59:35,458 Cine este sursa de informare a reporterului? Deși nu a fost dezvăluit 683 00:59:35,541 --> 00:59:38,875 Ceea ce știu doar cei implicați A spus că știe 684 00:59:38,958 --> 00:59:41,791 Deci atunci noi Eram foarte nervos 685 00:59:43,208 --> 00:59:44,583 Ce te-a făcut nervos? 686 00:59:46,000 --> 00:59:47,583 Ei duc un război psihologic 687 00:59:47,666 --> 00:59:49,666 Dacă greșesc, voi trage imediat. 688 00:59:50,333 --> 00:59:51,458 Apoi… 689 00:59:52,625 --> 00:59:54,583 Știți numele reporterului? 690 00:59:55,416 --> 00:59:57,750 De la Serviciul de Informații Spaniol Știi că ești prost, nu? 691 01:00:00,500 --> 01:00:03,125 Ai grijă ce spui Aceasta nu este Spania 692 01:00:03,208 --> 01:00:05,416 Te voi întreba din nou 693 01:00:05,500 --> 01:00:09,333 Știi sau nu numele reporterului? Este o întrebare simplă. 694 01:00:10,708 --> 01:00:13,250 Nu erau reporteri 695 01:00:13,875 --> 01:00:17,416 Să ne urmărească și să ne elimine. A fost doar o momeală 696 01:00:17,500 --> 01:00:19,708 Cine a încercat să te elimine? 697 01:00:20,833 --> 01:00:23,916 M-am săturat de această conversație, Diana. Nu este deloc progres. 698 01:00:24,000 --> 01:00:26,875 cine este acela Te rog nu mai vorbi acum 699 01:00:28,541 --> 01:00:29,541 De ce se întâmplă asta? 700 01:00:29,625 --> 01:00:30,708 Este interferența de frecvență. 701 01:00:30,791 --> 01:00:32,958 - Tocmai ai auzit asta? - Da 702 01:00:33,041 --> 01:00:34,666 Nu suntem singurii care ascultă cu urechea. 703 01:00:34,750 --> 01:00:36,708 Pot primi un semnal de la etaj în hotel. 704 01:00:36,791 --> 01:00:40,958 Șefu, continuă să faci ceea ce faci uită-te pe fereastră 705 01:00:41,041 --> 01:00:42,583 suntem urmăriți 706 01:00:42,666 --> 01:00:45,250 De ce ai dispărut după incidentul de la Tallinn? 707 01:00:45,666 --> 01:00:47,125 Pentru că eram atât de speriat 708 01:00:47,208 --> 01:00:50,750 la propriu Mi-am făcut caca în pantaloni. 709 01:00:51,583 --> 01:00:54,083 Serviciul de informații spaniol Ai fi putut cere ajutor 710 01:00:56,458 --> 01:00:57,708 Ar fi putut fi 711 01:00:58,375 --> 01:00:59,708 Ar fi putut fi 712 01:01:01,000 --> 01:01:02,583 - Nu am făcut-o. - De ce? 713 01:01:03,833 --> 01:01:05,666 Hai să tăiem prostiile, Diana. 714 01:01:05,750 --> 01:01:07,541 Era clar că era un spion. 715 01:01:07,625 --> 01:01:09,416 Pentru a accesa astfel de informații secrete 716 01:01:09,500 --> 01:01:12,250 Spania sau altă țară Trebuie să fie de la agenția de informații. 717 01:01:12,333 --> 01:01:16,375 20 de oameni au murit peste ocean Aceasta este o informație extrem de sensibilă. 718 01:01:16,458 --> 01:01:19,666 Tot ce se întâmplă de acum înainte Nu este o coincidență 719 01:01:19,750 --> 01:01:23,541 pe acest etaj Nu există coincidențe, Diana. 720 01:01:23,625 --> 01:01:25,666 Nu inteleg, ce inseamna? 721 01:01:25,750 --> 01:01:29,500 acum noi Am căzut într-o găleată de rahat de 12 etaje. 722 01:01:31,416 --> 01:01:33,375 pe acest etaj 723 01:01:34,791 --> 01:01:36,541 E atât de mult caca. 724 01:01:37,875 --> 01:01:39,916 Dacă tot te prefaci că ești un spion 725 01:01:40,750 --> 01:01:43,458 Caca se va ridica cu încă 8 etaje. 726 01:01:43,541 --> 01:01:45,625 Deci decide 727 01:01:45,708 --> 01:01:47,291 - Este la etajul 20. - Am verificat. 728 01:01:47,375 --> 01:01:49,791 Este camera 2006 de la etajul 20. 729 01:01:50,250 --> 01:01:51,708 - Vivi, du-te. - Ce vreţi să faceţi? 730 01:01:51,791 --> 01:01:53,666 Într-o situație tulburătoare... 731 01:01:56,333 --> 01:01:57,333 Lasă-mă să rezumam din nou. 732 01:01:59,208 --> 01:02:00,208 Alonso 733 01:02:02,166 --> 01:02:06,375 1987 Festivalul Florilor de la Medellin Ziua care a atins apogeul 734 01:02:06,458 --> 01:02:08,416 S-a produs un dezastru 735 01:02:08,833 --> 01:02:11,541 La început, cartelurile Am crezut că suntem în război 736 01:02:12,833 --> 01:02:17,833 Dar agenții spanioli fără acordul nostru 737 01:02:17,916 --> 01:02:20,541 Faptul că operaţiunea a fost efectuată Se dovedește 738 01:02:21,041 --> 01:02:23,875 acum cineva Îi eliminăm agenții. 739 01:02:25,791 --> 01:02:29,958 Este fiul cel mare al lui Theo Furiasse. Acesta este Esteban, succesorul. 740 01:02:57,750 --> 01:02:58,750 nu este nimeni 741 01:03:06,375 --> 01:03:07,500 Bine, poți veni. 742 01:03:07,583 --> 01:03:08,500 ok 743 01:03:10,583 --> 01:03:12,666 acum 37 de ani 744 01:03:13,375 --> 01:03:16,708 În strategia ta neglijentă Esteban și-a pierdut tatăl 745 01:03:17,333 --> 01:03:20,416 Agenții de atunci Îi asasinează unul câte unul. 746 01:03:20,500 --> 01:03:23,375 La fel ca atunci, s-a întâmplat din nou un accident înainte să fim răniți 747 01:03:23,458 --> 01:03:26,041 Ce naiba sa întâmplat? Trebuie să știu 748 01:03:26,125 --> 01:03:28,291 - Ce ai găsit? - Marlon, totul este deranjat. 749 01:03:30,750 --> 01:03:33,666 Șefu, e un spion acolo. 750 01:03:33,750 --> 01:03:35,750 Este transmis în direct printr-o interceptare telefonică. 751 01:03:35,833 --> 01:03:36,750 Urmăriți-vă IP-ul 752 01:03:36,833 --> 01:03:38,708 - E ca la Medellin. - Medellin? 753 01:03:39,750 --> 01:03:40,666 Este un conac 754 01:03:42,083 --> 01:03:43,083 Sienna este conacul. 755 01:03:44,208 --> 01:03:47,000 Șeful, Esteban Furiaceya 756 01:03:47,083 --> 01:03:49,166 Trebuie să înțelegi bine situația acum. 757 01:03:49,250 --> 01:03:51,458 Unul dintre oamenii cu care sunt 758 01:03:51,541 --> 01:03:54,166 Cartelul Esteban Furiasse Ți-am trimis un spion. 759 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 Dacă tuși, voi întrerupe transmisia de interceptare. Spionul va observa 760 01:03:57,083 --> 01:03:59,041 Cred ca cazul a fost rezolvat. 761 01:03:59,125 --> 01:04:01,375 Ai găsit deja vinovatul, nu? 762 01:04:01,458 --> 01:04:04,083 Chiar așa pare 763 01:04:05,208 --> 01:04:06,958 Esteban pentru tatăl său mort 764 01:04:07,041 --> 01:04:08,958 Răzbunarea pare plauzibilă, dar 765 01:04:09,041 --> 01:04:10,708 Este încă doar o ipoteză 766 01:04:10,791 --> 01:04:14,583 Esteban Furiacega Dacă există dovezi că asasinarea a fost ordonată 767 01:04:14,666 --> 01:04:16,708 Așa că te pot duce în Spania Arestează-l. 768 01:04:16,791 --> 01:04:18,833 - Nu este atât de simplu. - De ce? 769 01:04:18,916 --> 01:04:20,458 Înainte de a afla întreaga poveste a incidentului 770 01:04:21,125 --> 01:04:24,458 Nu-l pot lăsa pe Esteban. Îți scăpa ceva important. 771 01:04:24,541 --> 01:04:26,708 Mă voi întoarce la început 772 01:04:27,625 --> 01:04:30,083 De ce au murit patru agenți? Ai fost singurul în viață, nu? 773 01:04:31,583 --> 01:04:32,791 Acum înțeleg 774 01:04:33,250 --> 01:04:34,875 Ce este, Ancares? 775 01:04:35,750 --> 01:04:37,291 Văd care este problema. 776 01:04:39,791 --> 01:04:43,250 Să ne deconectăm Trebuie să le explod timpanele 777 01:04:44,291 --> 01:04:45,500 Mănâncă asta 778 01:04:51,333 --> 01:04:52,375 Asta e, șefule 779 01:04:52,458 --> 01:04:56,708 Pentru că începe acum Fii pregătit. 780 01:04:57,250 --> 01:05:00,583 Conacul Sienaga Obțineți informațiile de securitate, acum! 781 01:05:00,666 --> 01:05:01,791 Bine 782 01:05:03,166 --> 01:05:04,125 Să ne oprim? 783 01:05:05,958 --> 01:05:06,958 nu, e în regulă 784 01:05:11,250 --> 01:05:12,666 Esteban Furiasse este 785 01:05:13,541 --> 01:05:16,000 Trebuie să fie unul din două lucruri. nu există dovezi solide 786 01:05:16,083 --> 01:05:19,333 Din cauza prietenilor săi puternici Nu o vei putea prinde. 787 01:05:19,416 --> 01:05:23,041 Toată lumea o experimentează cel puțin o dată Este o situație, nu-i așa, Diana? 788 01:05:23,125 --> 01:05:26,250 - Sienna mai locuieste la conac? - Da, mai locuiesc acolo. 789 01:05:26,333 --> 01:05:28,250 aproape conacul Nu va pleca, de ce? 790 01:05:28,333 --> 01:05:30,166 Cu doar câțiva ani în urmă Conacul Sienaga este ca o cetate 791 01:05:30,250 --> 01:05:31,875 Nu am putut să intru sau să ies. 792 01:05:32,500 --> 01:05:34,500 Mai este cazul acum? 793 01:05:36,541 --> 01:05:38,708 Știți bine situația de acolo. 794 01:05:39,583 --> 01:05:43,916 Intrând în casa lui Furiasse Nu este diferit de o declarație de război. 795 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 Acest lucru este valabil mai ales dacă nu există dovezi. 796 01:05:48,000 --> 01:05:49,291 Diana, intră. 797 01:05:50,041 --> 01:05:50,916 Doar fă-o corect 798 01:05:51,666 --> 01:05:54,625 Daca nu lasi urma nu va fi nicio problemă 799 01:05:55,458 --> 01:05:58,541 Fă-o corect? Ca în timpul Operațiunii Sienna? 800 01:06:00,166 --> 01:06:02,291 Nu, asta nu se va întâmpla prea curând. 801 01:06:03,000 --> 01:06:04,125 Evident, un alt tip 802 01:06:04,208 --> 01:06:05,958 Probabil că ne urmăresc 803 01:06:06,041 --> 01:06:08,083 Nu poți fi păcălit 804 01:06:13,041 --> 01:06:15,333 Hai să ne jucăm toate cărțile 805 01:06:16,166 --> 01:06:17,291 Cum te simți, Diana? 806 01:06:18,458 --> 01:06:19,708 Ce vrei de la mine? 807 01:06:19,791 --> 01:06:21,000 ți-am spus deja 808 01:06:21,958 --> 01:06:24,333 Persoana responsabilă de producerea accidentului mortal. 809 01:06:25,833 --> 01:06:26,666 Este doar începutul 810 01:06:27,208 --> 01:06:28,708 Pregătește-ți scutul 811 01:06:29,250 --> 01:06:31,000 Vreau o persoană adevărată la conducere. 812 01:06:35,041 --> 01:06:36,041 Îl vrem pe Cassiel 813 01:06:39,416 --> 01:06:40,416 Cassiel? 814 01:06:41,000 --> 01:06:42,375 Nu l-ai menționat pe Cassiel? 815 01:06:43,375 --> 01:06:45,291 - Ştii cine este Cassiel? - Nu. 816 01:06:45,833 --> 01:06:46,916 Ancares 817 01:06:47,750 --> 01:06:49,458 Cine este Cassiel? 818 01:06:49,958 --> 01:06:51,750 De ce nu este în dosarele noastre? 819 01:06:52,041 --> 01:06:53,458 Ei știu 820 01:06:53,750 --> 01:06:54,750 Cine este Cassiel? 821 01:06:55,166 --> 01:06:57,833 - Nu pot să-ți spun. - Ești surd? 822 01:06:57,916 --> 01:06:59,041 Răspunde la întrebare 823 01:06:59,125 --> 01:07:01,291 Am auzit asta de la un bătrân spaniol 824 01:07:01,375 --> 01:07:06,000 Numele este Sienna. cu cinci persoane care au participat 825 01:07:07,250 --> 01:07:08,291 Numai Cassiel știe. 826 01:07:09,750 --> 01:07:14,583 De unde l-ai cunoscut pe Cassiel? Dacă nu-mi spui, plec. 827 01:07:15,000 --> 01:07:19,083 Nu agentul mort. Acestea sunt informații pe care le-am primit de la organizația Furiasse. 828 01:07:19,166 --> 01:07:23,333 Ai fost de acord să cooperezi Ai ascuns numele. 829 01:07:25,416 --> 01:07:28,125 Într-o operație de acum 3 săptămâni Noi suntem Puriase 830 01:07:28,208 --> 01:07:31,500 Ce informații au fost disponibile de 30 de ani? Am găsit-o ascunsă 831 01:07:31,958 --> 01:07:34,583 un insider A oferit informații prețioase 832 01:07:36,333 --> 01:07:37,833 Bine, Andrescito. 833 01:07:38,750 --> 01:07:40,083 Vezi această cameră mică? 834 01:07:40,583 --> 01:07:43,291 Exact cum ne-ai spus Spune-mi totul aici 835 01:07:44,833 --> 01:07:45,833 Este suficient 836 01:07:46,750 --> 01:07:49,958 calmeaza-te si vorbeste repede Nu se va întâmpla nimic 837 01:07:50,041 --> 01:07:54,500 Banii și biletele sunt gata Pentru că nimic nu se va întâmpla cu adevărat 838 01:07:56,750 --> 01:08:00,125 Șeful este acel tip spaniol Eram obsedat de Ancares. 839 01:08:01,750 --> 01:08:05,208 Colegii care lucrează la ambasadă Am ordonat să fie uciși pe toți. 840 01:08:07,083 --> 01:08:09,000 Să facem această petrecere corect. 841 01:08:09,083 --> 01:08:13,625 - O să am grijă de asta. - Bine, nu-ți face griji. 842 01:08:13,708 --> 01:08:16,791 - Andrecito, mă duc. - La revedere, şefu'. 843 01:08:17,625 --> 01:08:20,957 Du-te acasă când pleacă șeful Am clonat computerul 844 01:08:21,041 --> 01:08:22,041 înțelegi? 845 01:08:22,125 --> 01:08:27,375 Am deschis sertarul A sosit un computer mai mic 846 01:08:27,457 --> 01:08:29,000 L-am copiat 847 01:08:29,082 --> 01:08:32,166 Era și un fel de plic. 848 01:08:32,250 --> 01:08:36,291 L-am deschis și am văzut că numele meu era scris de mână. Aveam un card 849 01:08:37,207 --> 01:08:38,375 ce nume? 850 01:08:43,250 --> 01:08:44,082 Cassiello 851 01:08:45,707 --> 01:08:47,541 Bine, e suficient. 852 01:08:49,166 --> 01:08:53,000 Investigez computerul lui Furiasse. Am găsit un folder secret 853 01:08:55,291 --> 01:08:57,041 Cine este Cassiel, domnule Ancares? 854 01:08:57,457 --> 01:09:01,457 Pentru că există mărturii și dovezi computerizate. Arestează-l pe Furiasse. 855 01:09:01,541 --> 01:09:03,875 Intrând în casa lui Furiasse 856 01:09:03,957 --> 01:09:05,457 Am spus că nu diferă cu nimic de o declarație de război. 857 01:09:05,916 --> 01:09:09,500 Mai mult, Andrésito a mărturisit că Cadavrul a fost găsit două zile mai târziu. 858 01:09:09,582 --> 01:09:11,125 Vinovatul este evident. 859 01:09:12,041 --> 01:09:12,875 Bun 860 01:09:14,457 --> 01:09:18,375 Când siguranța mea și a familiei mele este garantată Îl predau pe Cassiel. 861 01:09:18,457 --> 01:09:22,666 Pentru a face asta, folosește Esteban Furiasse. trebuie arestat 862 01:09:23,332 --> 01:09:26,416 Dacă să accept sau nu oferta tu decizi 863 01:09:28,125 --> 01:09:29,125 Unde te duci? 864 01:09:29,207 --> 01:09:30,500 A fuma o țigară 865 01:09:32,332 --> 01:09:34,082 Să discutăm și să decidem. 866 01:09:35,500 --> 01:09:38,957 subalternii lui Esteban Furiasse E aici 867 01:09:39,041 --> 01:09:41,500 - Hacking microfonul și camera... - Ia-l! 868 01:09:42,250 --> 01:09:44,332 o Doamne 869 01:09:45,332 --> 01:09:47,375 Calmează-te, Diana. 870 01:09:47,457 --> 01:09:50,457 Totul este în regulă acum Am blocat semnalul. 871 01:09:51,166 --> 01:09:53,457 Negocierea este imposibilă 872 01:09:54,291 --> 01:09:56,458 Esteban și Cassiel Este un schimb. 873 01:09:57,541 --> 01:09:59,458 Documentează-te, Elena. 874 01:10:01,083 --> 01:10:02,750 - Sunt împotrivă. - Nu 875 01:10:03,208 --> 01:10:06,000 După încheierea întâlnirii Toți trei, veniți în biroul meu. 876 01:10:06,875 --> 01:10:08,583 - Diana - E suficient deocamdată. 877 01:10:13,208 --> 01:10:14,291 Deschide-ți mâinile ca să le poți vedea 878 01:10:19,458 --> 01:10:21,583 veghea 879 01:10:25,458 --> 01:10:28,750 Dar ești un fiu de cățea Ești un geniu, Marlon. 880 01:10:28,833 --> 01:10:30,666 Ești atât de viclean. 881 01:10:30,750 --> 01:10:33,666 Ancares, cine este Cassiel? 882 01:10:33,750 --> 01:10:35,000 Calmează-te, Seta. 883 01:10:35,083 --> 01:10:37,916 Doar de la DNI Ai găsit oamenii lui Esteban. 884 01:10:38,000 --> 01:10:41,833 S-a infiltrat în CNI Cel mai probabil ne-a expus 885 01:10:41,916 --> 01:10:43,583 Cât despre Cassiel Să o facem pe rând 886 01:10:43,666 --> 01:10:45,791 Ce informatii ai acum? Este periculos să împărtășești 887 01:10:56,625 --> 01:10:59,208 Ai mărturisit cine ți-a ordonat să o faci? 888 01:10:59,291 --> 01:11:01,041 Obțineți bani de la broker 889 01:11:01,125 --> 01:11:04,125 construirea de camere și microfoane Se spune că a fost doar spart. 890 01:11:04,208 --> 01:11:07,375 De la reporteri la brokeri... Esteban s-a pregătit temeinic. 891 01:11:07,750 --> 01:11:10,500 Există și vești bune DNI a acceptat oferta. 892 01:11:10,583 --> 01:11:12,291 Cu condiția predării lui Cassiel. 893 01:11:14,000 --> 01:11:18,250 Ancares, cine este Cassiel? De ce nu există înregistrare în CNI? 894 01:11:18,333 --> 01:11:20,583 alternativ în Columbia Ce ai de gând să faci cu Cassiel? 895 01:11:20,666 --> 01:11:22,291 Nu știu, nu-mi pasă. 896 01:11:24,083 --> 01:11:25,583 Ai fost agentul nostru? 897 01:11:26,083 --> 01:11:27,500 Pentru că el este persoana care se ocupă de comandarea operației. 898 01:11:27,583 --> 01:11:29,500 Te-ai retras de la Biroul de Informații? 899 01:11:30,416 --> 01:11:33,458 Ancares, cine esti? De ce să-l protejezi pe acel om? 900 01:11:39,166 --> 01:11:40,666 Ce se întâmplă? Nu aud nimic 901 01:11:41,125 --> 01:11:41,958 Ce sa întâmplat? 902 01:11:42,041 --> 01:11:43,416 Semnalul este pierdut 903 01:11:43,500 --> 01:11:45,916 De ce crezi că Cassiel este bărbat? 904 01:11:49,458 --> 01:11:50,541 Cassiel este fată? 905 01:11:53,458 --> 01:11:54,875 Are două laturi, lumină și întuneric 906 01:11:54,958 --> 01:11:57,375 în istoria instituţiei noastre A fost cel mai loial agent. 907 01:11:57,458 --> 01:11:59,625 Cassiel este ceea ce ne dorim l-am adus pe Tirapu. 908 01:11:59,708 --> 01:12:01,541 Făcând sacrificii de neimaginat 909 01:12:02,500 --> 01:12:03,583 spune-mi numele tău 910 01:12:04,541 --> 01:12:05,541 mai esti in viata? 911 01:12:07,958 --> 01:12:10,750 Pot să-ți spun numele tău, dar nu o vei găsi niciodată 912 01:12:12,291 --> 01:12:13,291 De ce? 913 01:12:14,166 --> 01:12:16,541 Cassielul pe care tu și cu mine îl cunoșteam Pentru că nu mai există 914 01:12:16,625 --> 01:12:18,250 Spre deosebire de noi Nu mai sunt activ 915 01:12:18,333 --> 01:12:20,333 Loialitatea este încă vie 916 01:12:20,791 --> 01:12:23,916 nu te uita asa la mine Deci l-ai pus pe fiul acela. 917 01:12:24,000 --> 01:12:25,875 Acesta este un tip care o va face până la sfârșit. Pentru că știai 918 01:12:25,958 --> 01:12:27,833 Ancares, nu te mai juca cu focul. 919 01:12:27,916 --> 01:12:30,458 Tu și cu mine și în viața asta Voi continua să mă joc cu focul în viața mea viitoare. 920 01:12:30,541 --> 01:12:31,625 Cassiel este Pilar 921 01:12:32,166 --> 01:12:34,166 Conversația se termină aici 922 01:12:34,250 --> 01:12:35,083 Întoarce-te 923 01:12:35,416 --> 01:12:37,375 Verificați dacă există un bruiaj 924 01:12:37,458 --> 01:12:39,041 - Va dura mult? - Nu știu. 925 01:12:39,125 --> 01:12:40,708 Cunoști bine acest cartier. 926 01:12:40,791 --> 01:12:41,750 inca nu stiu 927 01:12:42,375 --> 01:12:44,708 Pilar a participat la Operațiunea Siennaga. Ce rol ai jucat? 928 01:12:52,666 --> 01:12:54,208 Nu pot spune asta încă 929 01:12:57,625 --> 01:12:59,583 Iago este fiul tău Când ai știut? 930 01:12:59,666 --> 01:13:02,750 Este treaba familiei mele Știu că sunt cu un pas înaintea ta 931 01:13:03,375 --> 01:13:04,708 Ai de gând să-i spui lui Iago? 932 01:13:04,791 --> 01:13:06,916 Când va veni vremea În primul rând, Cassiel este un bărbat. 933 01:13:07,000 --> 01:13:08,500 Să lăsăm pe toți să creadă. 934 01:13:09,666 --> 01:13:11,083 De ce îmi spui? 935 01:13:11,166 --> 01:13:13,208 Dacă nu supraviețuiesc Orice ar fi nevoie 936 01:13:13,291 --> 01:13:16,458 Lasă nenorociții ăia să-l prindă pe Furiasse. Trebuie să reușesc 937 01:13:16,541 --> 01:13:20,000 Columbia oficial Nu ai cum să-l atingi pe Furiasse. 938 01:13:20,625 --> 01:13:22,000 Pentru că are atât de multă influență 939 01:13:23,166 --> 01:13:24,916 Dar îți voi sprijini echipa am sugerat 940 01:13:25,000 --> 01:13:27,541 ești sănătos? Ce echipa am? 941 01:13:27,625 --> 01:13:30,416 Nu există alt agent ca tine aici. Aveți și legături. 942 01:13:30,500 --> 01:13:31,625 Elena, sunt pensionar. 943 01:13:31,708 --> 01:13:34,500 - Când mă retrag, ar trebui să merg la pescuit. - Îl vreau pe Furiasse. 944 01:13:34,583 --> 01:13:36,625 Prețul este adevărata identitate a lui Cassiel. 945 01:13:36,708 --> 01:13:39,541 În loc să dezvălui cine este Cassiel, O să-l prind pe Furiasse. 946 01:13:39,625 --> 01:13:42,166 Siguranța ta și a familiei tale Îl voi garanta 947 01:13:42,250 --> 01:13:45,125 Apoi pe viață Doar mergi la pescuit și câștigă-ți existența. 948 01:13:49,625 --> 01:13:52,708 Nu știi niciodată când ai putea aluneca voi privi 949 01:13:57,875 --> 01:13:58,833 Ești acolo? 950 01:13:59,250 --> 01:14:01,875 Hei, ce sa întâmplat? 951 01:14:02,458 --> 01:14:04,500 De ce nu am auzit? 952 01:14:04,583 --> 01:14:06,375 Ancares, semnalul este pierdut. Despre ce ai vorbit? 953 01:14:06,458 --> 01:14:09,000 Concluzia nu este prea bună, Marlon. 954 01:14:09,083 --> 01:14:10,375 Mă duc acum 955 01:14:10,458 --> 01:14:11,541 ok 956 01:14:12,375 --> 01:14:14,625 Hai să ne facem bagajele și să mergem la Medellin. 957 01:14:16,875 --> 01:14:17,708 hai sa mergem 958 01:14:31,291 --> 01:14:35,708 "Guatape (Colombia)" 959 01:14:49,958 --> 01:14:51,250 Ce a spus oficialul? 960 01:14:51,333 --> 01:14:55,291 Pentru 250.000 de dolari Au spus că vor opri alimentarea timp de 15 minute. 961 01:14:55,375 --> 01:14:57,125 Ne-am înțeles pe 30 de minute. 962 01:14:57,625 --> 01:14:59,416 Ești în Medellin, Columbia bine ai venit 963 01:14:59,500 --> 01:15:03,291 În labirint timp de 15 minute Devenim fantome 964 01:15:04,458 --> 01:15:05,958 După aceea, am fost fără apărare. 965 01:15:06,041 --> 01:15:09,291 Dacă vrei să renunți, acum este șansa ta. Încă ai de gând să o faci? 966 01:15:10,416 --> 01:15:11,416 Marlon, te rog explica. 967 01:15:12,583 --> 01:15:15,791 Bine, Sienna este la conac. bine ai venit 968 01:15:15,875 --> 01:15:17,375 Este casa tatălui meu Theo. 969 01:15:18,000 --> 01:15:20,791 Actualizat la tehnologie de ultimă oră 970 01:15:20,875 --> 01:15:23,958 Echipat cu functie de detectare a miscarii sunt camere de securitate 971 01:15:24,041 --> 01:15:26,625 În interiorul casei Am instalat senzori biometrici. 972 01:15:27,000 --> 01:15:29,125 Acea persoană Dezactivați toată securitatea? 973 01:15:30,791 --> 01:15:35,833 Nu, nu pentru 250.000 USD. Puteți opri doar echipamentele de supraveghere. 974 01:15:35,916 --> 01:15:37,500 O să am grijă de generator. 975 01:15:37,583 --> 01:15:39,875 Există o problemă separată 976 01:15:39,958 --> 01:15:41,333 Sunt acei copii. 977 01:15:41,416 --> 01:15:42,416 Câți oameni sunt acolo? 978 01:15:42,625 --> 01:15:45,250 12 persoane afara, in interiorul casei Câțiva oameni în care ai încredere 979 01:15:45,333 --> 01:15:46,458 Dar dormitorul matrimonial? 980 01:15:46,541 --> 01:15:49,041 Judecând după dimensiune, acesta arată ca un dormitor matrimonial. 981 01:15:49,125 --> 01:15:52,041 Miss Venezuela 2015 Esteban va dormi aici. 982 01:15:52,125 --> 01:15:53,750 Aceasta este camera copiilor 983 01:15:54,125 --> 01:15:56,291 - Câți copii sunt? - Doi, frate și soră. 984 01:15:56,375 --> 01:15:58,666 Copilul locuia cu soacra lui. 985 01:15:58,750 --> 01:16:01,333 - Ca o fată... - Vreau să-l prind viu. 986 01:16:01,416 --> 01:16:03,750 Documente, înregistrări de remitere către ucigaș De asemenea, trebuie să găsim dovezi că dăm bani. 987 01:16:03,833 --> 01:16:06,833 Să-l ia Trebuie să-l conectez la incidentul ambasadei. 988 01:16:06,916 --> 01:16:09,916 salvate pe laptop Patru fotografii de calitate scăzută nu sunt suficiente. 989 01:16:11,041 --> 01:16:13,541 Trebuie să-l termin repede în 15 minute. Odată ce ați asigurat articolul 990 01:16:13,625 --> 01:16:15,500 La locul promis Marlon va veni să te ia. 991 01:16:15,583 --> 01:16:16,458 Așa este 992 01:16:16,541 --> 01:16:18,333 Seta, întoarce-te în viață 993 01:16:21,000 --> 01:16:22,208 Bine, Flacco, Bibi. 994 01:16:40,208 --> 01:16:42,125 A mai rămas o oră până la pană de curent. 995 01:16:43,041 --> 01:16:44,041 1 oră 996 01:17:30,833 --> 01:17:32,041 Ce se întâmplă? 997 01:17:32,125 --> 01:17:33,833 De ce s-au stins luminile? 998 01:17:33,916 --> 01:17:35,625 trimite cinci persoane acolo 999 01:17:52,500 --> 01:17:53,333 Ce se întâmplă? 1000 01:17:53,416 --> 01:17:55,583 Șefu, întregul conac Sienna Este o pană de curent 1001 01:17:56,875 --> 01:17:57,958 Dar generatorul? 1002 01:17:58,041 --> 01:17:59,541 cineva a rupt-o 1003 01:18:00,083 --> 01:18:02,833 - Trebuie să merg la copii. - Ce se întâmplă? 1004 01:18:11,041 --> 01:18:12,083 Prințesă, trezește-te 1005 01:18:12,166 --> 01:18:14,833 - trezeste-te - Prințul nostru 1006 01:18:14,916 --> 01:18:16,875 - Va fi bine. - Trezeşte-te. 1007 01:18:16,958 --> 01:18:19,125 - Va fi bine. - Ce se întâmplă? 1008 01:18:19,208 --> 01:18:21,333 - Va fi bine. - Nu, este doar o întrerupere. 1009 01:18:21,416 --> 01:18:23,291 Du-i pe copii în sufragerie. 1010 01:18:23,375 --> 01:18:26,666 Vino aici, hai să mergem 1011 01:18:26,750 --> 01:18:27,791 Este ceva în neregulă? 1012 01:18:27,875 --> 01:18:28,916 da 1013 01:18:29,000 --> 01:18:30,958 întregul conac Caut peste tot 1014 01:18:31,041 --> 01:18:33,791 Dar ceea ce ai nevoie este Trebuie să-l iei acum 1015 01:18:34,708 --> 01:18:35,708 hai sa mergem la birou 1016 01:18:36,500 --> 01:18:38,791 cere sprijin Trebuie să sun forțele armate 1017 01:18:39,708 --> 01:18:41,291 Atenție, este în dreapta 1018 01:18:42,333 --> 01:18:43,541 Să mergem! 1019 01:18:59,416 --> 01:19:01,041 hai sa mergem 1020 01:19:11,416 --> 01:19:12,708 Au mai rămas 10 minute 1021 01:19:20,583 --> 01:19:21,625 „Fără semnal” 1022 01:19:21,708 --> 01:19:22,541 Ce se întâmplă? 1023 01:19:22,625 --> 01:19:24,416 - Nu pot primi un semnal. - Calma. 1024 01:19:28,625 --> 01:19:30,583 ascunde-te în spatele canapelei 1025 01:19:30,666 --> 01:19:32,958 Anita, ia asta. 1026 01:19:33,458 --> 01:19:34,875 Scuze, au venit după mine 1027 01:19:34,958 --> 01:19:37,625 - Esteban, ce se întâmplă? - Protejați copiii 1028 01:19:37,708 --> 01:19:40,083 -Iubito, ce zici de tine? - Trebuie să protejăm copiii! 1029 01:19:40,166 --> 01:19:42,083 Mă voi întoarce curând Stai aici. 1030 01:19:42,958 --> 01:19:44,375 - O să am grijă de familia mea. - Bine. 1031 01:19:50,166 --> 01:19:52,291 Vino repede! Trebuie să-l protejezi pe șeful! 1032 01:20:01,250 --> 01:20:02,500 Trage! 1033 01:22:29,333 --> 01:22:30,333 te simți bine? 1034 01:22:32,041 --> 01:22:34,041 Au mai rămas 2 minute, trebuie să ieși 1035 01:22:34,708 --> 01:22:36,041 Trebuie să ne retragem imediat. 1036 01:23:07,375 --> 01:23:08,541 Aruncă-ți armele, Puriasse. 1037 01:23:09,875 --> 01:23:13,875 Aruncă arma! deschide draperiile 1038 01:23:16,083 --> 01:23:17,500 M-ai păcălit 1039 01:23:30,750 --> 01:23:32,166 Ce naiba faci? 1040 01:23:33,333 --> 01:23:35,291 A fost autoapărare, să mergem. 1041 01:23:43,833 --> 01:23:45,583 Puterea a fost restabilită lui Marlon. 1042 01:23:45,666 --> 01:23:48,166 O bandă înarmată a condus mai multe mașini. Mă duc la conac 1043 01:23:48,250 --> 01:23:50,166 Seta, Esteban Furiasse L-ai prins? 1044 01:23:50,250 --> 01:23:52,875 - Cred că nu te aud de acolo. - Theta! 1045 01:24:12,500 --> 01:24:15,708 -A sosit la 1 minut după grupul armat - Ancares, retrageti-va. 1046 01:24:45,416 --> 01:24:47,708 Șefu, banda înarmată a sosit 1047 01:24:47,791 --> 01:24:49,916 Va fi greu să scoți agenții afară. 1048 01:24:50,000 --> 01:24:51,250 - Haide. - Scoate-le. 1049 01:24:52,625 --> 01:24:54,375 - Marlon, du-te la locul de întâlnire. - Eşti rănit. 1050 01:25:36,416 --> 01:25:38,500 Vino să mă ia, la naiba! Rapid! 1051 01:26:05,416 --> 01:26:06,416 ajunge pe! 1052 01:26:07,666 --> 01:26:10,000 - grabeste-te! - Să mergem repede. 1053 01:26:14,958 --> 01:26:15,958 plimbare 1054 01:26:16,750 --> 01:26:18,208 Să mergem! 1055 01:26:23,958 --> 01:26:25,833 Va dispărea în curând 1056 01:26:26,791 --> 01:26:28,000 da 1057 01:26:28,916 --> 01:26:30,958 - Du-te repede! - Este un telefon mobil Puriasse. 1058 01:26:33,750 --> 01:26:35,416 Din fericire, erau doar 12 persoane. 1059 01:26:35,916 --> 01:26:37,708 Indiferent dacă este vorba de 12 persoane, 24 de persoane sau 36 de persoane 1060 01:26:37,791 --> 01:26:39,541 - Asta e. - Fă ceva! 1061 01:26:39,625 --> 01:26:40,625 Bine 1062 01:26:43,250 --> 01:26:47,708 Șefu, mă întorc la bază. Voi doi sunteți în siguranță. 1063 01:26:48,416 --> 01:26:49,958 ok 1064 01:26:50,875 --> 01:26:52,250 - Bine - E suficient. 1065 01:27:01,208 --> 01:27:03,791 Bine, foarte bună treabă. 1066 01:27:08,041 --> 01:27:10,041 Deci, cum rămâne cu Theta și Furiace? 1067 01:27:10,166 --> 01:27:11,833 - E mort. - Ce? 1068 01:27:11,916 --> 01:27:12,916 Alpha a ucis-o 1069 01:27:14,166 --> 01:27:16,583 - La naiba, de ce? - A fost autoapărare. 1070 01:27:17,833 --> 01:27:19,125 Telefonul mobil al lui Furiasse. 1071 01:27:19,208 --> 01:27:20,750 Totuși, am ceva. 1072 01:27:20,833 --> 01:27:23,166 Bună treabă, Seta Să vedem ce e înăuntru 1073 01:27:28,958 --> 01:27:30,125 treaba foarte buna 1074 01:27:30,208 --> 01:27:33,000 bine făcut? Furiace a murit. 1075 01:27:33,500 --> 01:27:34,458 De ce este mort? 1076 01:27:34,541 --> 01:27:36,583 Ești trist că ai ieșit în viață? 1077 01:27:36,666 --> 01:27:37,500 Nu este corect 1078 01:27:38,500 --> 01:27:41,208 E un fiu de cățea mai puțin. E de ajuns, Iago 1079 01:27:41,708 --> 01:27:44,208 șeful, alfa este ok 1080 01:27:44,750 --> 01:27:48,208 Fii lovit de o vestă antiglonț Am fost doar surprins 1081 01:27:48,291 --> 01:27:50,958 După ce a făcut mizerie de lucruri Ești mândru de succesul tău. 1082 01:27:55,041 --> 01:27:56,291 ai fost minunat 1083 01:27:58,291 --> 01:27:59,208 rotește-l din nou 1084 01:27:59,875 --> 01:28:02,166 - Aici? - Da, asta mă deranjează. 1085 01:28:02,250 --> 01:28:03,416 Nu sunt sigur 1086 01:28:03,500 --> 01:28:04,958 - Întoarce-l din nou înainte. - Bine. 1087 01:28:05,791 --> 01:28:06,791 Cum te simti? 1088 01:28:07,625 --> 01:28:10,541 - E în regulă, mulţumesc. - Da. 1089 01:28:10,625 --> 01:28:13,625 - Avem niște informații, nu? - Nu, nu încă. 1090 01:28:13,708 --> 01:28:15,958 - Există ceva ce poți folosi pe telefonul tău? - Nu. 1091 01:28:16,041 --> 01:28:17,166 Nu e nimic încă 1092 01:28:21,958 --> 01:28:22,791 Bine atunci 1093 01:28:23,458 --> 01:28:25,916 E rândul tău Unde este Cassiel? 1094 01:28:28,208 --> 01:28:30,458 Începeți cu recuperarea despre asta vom vorbi mai târziu 1095 01:28:30,541 --> 01:28:33,250 Alpha îl capturează pe Furiase în viață. A fost o condiție 1096 01:28:33,333 --> 01:28:36,083 Viu sau mort, îl voi lega Tot ce trebuie să faci este să găsești dovezile. 1097 01:28:36,666 --> 01:28:37,666 Am un telefon mobil 1098 01:28:38,666 --> 01:28:39,875 Bine, Alpha. 1099 01:28:39,958 --> 01:28:42,791 Dacă iese ceva pe telefonul tău Voi vorbi despre asta atunci 1100 01:28:42,875 --> 01:28:45,000 Dacă nu-l predai pe Cassiel nimeni nu poate merge 1101 01:28:45,083 --> 01:28:46,458 - Elena - Bine. 1102 01:28:47,750 --> 01:28:48,666 Bine, Ancares. 1103 01:28:51,416 --> 01:28:52,333 Asta e 1104 01:28:52,416 --> 01:28:54,583 Este timpul să vorbim 1105 01:28:56,958 --> 01:28:57,958 Unde este Cassiel? 1106 01:28:59,666 --> 01:29:01,333 De ce ești atât de protector cu ea? 1107 01:29:01,833 --> 01:29:03,291 Da, te protejez. 1108 01:29:05,916 --> 01:29:07,458 Femeia aceea 1109 01:29:09,416 --> 01:29:13,166 De unde știi că Cassiel este femeie? M-am gândit doar la agenții morți. 1110 01:29:14,000 --> 01:29:17,250 Nu mă subestima Eu sunt cel care a săpat în acest caz. 1111 01:29:17,916 --> 01:29:19,625 Îl urmăm pe Cassiel de ani de zile. 1112 01:29:22,875 --> 01:29:24,000 Cât despre Cassiel... 1113 01:29:25,666 --> 01:29:27,833 Era un spion mai valoros decât oricine altcineva. 1114 01:29:29,416 --> 01:29:31,250 Sienna intrând în conac Pentru că este imposibil 1115 01:29:31,333 --> 01:29:34,250 În instituții Mi-am arătat specialitatea unică 1116 01:29:34,333 --> 01:29:36,000 M-am infiltrat în femeie. 1117 01:29:36,083 --> 01:29:40,750 Identitatea și îndatoririle femeii sunt A fost ținut complet secret. 1118 01:29:40,833 --> 01:29:42,791 Numele ei la acea vreme era Sara Varela. 1119 01:29:42,875 --> 01:29:44,416 Tatăl meu a lucrat ca polițist de miliție. 1120 01:29:44,500 --> 01:29:47,833 După ce a fost ucis de Tirapu Am intrat la sediul poliției naționale. 1121 01:29:47,916 --> 01:29:50,166 - Trăiască, apărător al cetăţenilor! - Ura! 1122 01:29:54,583 --> 01:29:56,166 Pentru că am o voință mai puternică decât oricine altcineva 1123 01:29:56,250 --> 01:29:58,416 Ar fi putut fi un agent valoros 1124 01:29:58,500 --> 01:30:01,041 Pentru că voi fi loial până la sfârșit De fapt, a făcut-o 1125 01:30:06,333 --> 01:30:08,958 Și am fost trimis în Columbia Prin îmbrățișarea lui Furiasse 1126 01:30:09,041 --> 01:30:10,666 - Încerc să mă apropii de Tirapu. - Sunt Sarah. 1127 01:30:10,750 --> 01:30:12,958 - Sunt Ines, mă bucur să te cunosc. - Mă bucur să te cunosc 1128 01:30:13,041 --> 01:30:15,375 - Sunt Eric. - Bună 1129 01:30:15,500 --> 01:30:17,666 - El este Lucas. - Încântat de cunoştinţă. 1130 01:30:17,750 --> 01:30:21,166 divorțat de soție Seducându-l pe Furiasse 1131 01:30:21,250 --> 01:30:23,666 Obținerea de informații Mi s-a părut o metodă rezonabilă. 1132 01:30:24,541 --> 01:30:25,625 Doamne 1133 01:30:25,708 --> 01:30:26,875 E o fată drăguță, nu? 1134 01:30:27,375 --> 01:30:28,375 Este normal 1135 01:30:28,958 --> 01:30:29,875 Obisnuit? 1136 01:30:30,500 --> 01:30:31,833 Sarah, Sienna este conacul. 1137 01:30:33,500 --> 01:30:36,875 Există trei locuri pentru a face schimb de informații. 1138 01:30:36,958 --> 01:30:38,666 Trebuie să decid asupra numelui unei parole. 1139 01:30:39,166 --> 01:30:41,125 Am explicat operațiunea 1140 01:30:41,208 --> 01:30:44,958 Noi am fost cei care l-am transformat într-un agent sub acoperire. 1141 01:30:47,208 --> 01:30:50,500 Renunță la identitatea ta ca Sara Varela. A devenit Ana Vasquez. 1142 01:30:51,625 --> 01:30:55,333 Din motive de siguranță, luăm inițialele. I-am dat și numele de cod Cassiel. 1143 01:30:55,416 --> 01:30:57,250 în numele celor șase dintre noi Am combinat inițialele 1144 01:30:57,333 --> 01:30:59,916 Cunoașterea numelui de cod este Eram doar șase 1145 01:31:00,583 --> 01:31:01,541 Cum te simți? 1146 01:31:01,625 --> 01:31:03,416 - Era frumoasă ca o zeiță. - Mergem? Aici 1147 01:31:03,500 --> 01:31:07,875 Ceea ce trece Furiasse este Era doar o chestiune de timp 1148 01:31:12,000 --> 01:31:14,958 Theo Furiasse Îmi alinam tristețea cu alcool 1149 01:31:15,041 --> 01:31:17,708 Vin copii bogați Era un club în afara Medellinului. 1150 01:31:20,125 --> 01:31:23,791 L-am aruncat pe Cassiel ca momeală Tot ce trebuia să fac a fost să aștept 1151 01:31:25,583 --> 01:31:26,583 Și am fost prins 1152 01:31:27,250 --> 01:31:30,333 Pedrito, cine este femeia aceea? 1153 01:31:40,000 --> 01:31:42,416 - Ana, acesta este domnul Furiasse. - Încântat de cunoştinţă. 1154 01:31:42,500 --> 01:31:46,666 Sarah a devenit iubita lui Theo. Mulțumită ție, am putut să aud multe lucruri. 1155 01:31:46,750 --> 01:31:47,750 Asta e grozav 1156 01:31:47,833 --> 01:31:51,250 Peisajul este frumos, iar alcoolul este delicios. 1157 01:31:51,333 --> 01:31:54,125 Să ridicăm un toast pentru Furiasse 1158 01:31:55,458 --> 01:31:57,208 Acesta este... 1159 01:31:57,291 --> 01:31:59,250 Da, ai nevoie de așa ceva 1160 01:32:00,458 --> 01:32:01,541 Ca un cadou… 1161 01:32:16,791 --> 01:32:19,041 Cassiel raporta în fiecare luni 1162 01:32:19,125 --> 01:32:21,958 Bineînțeles că ne-am întâlnit în secret... 1163 01:32:29,875 --> 01:32:31,375 - esti bine? - Da 1164 01:32:38,541 --> 01:32:40,875 Era aproape inevitabil Lucrurile s-au complicat 1165 01:34:01,708 --> 01:34:03,458 Dacă lași totul în urmă? 1166 01:34:06,458 --> 01:34:08,041 Trimit alți agenți. 1167 01:34:09,083 --> 01:34:11,500 Înainte să prind acel fiu de cățea Nu voi merge niciodată 1168 01:34:12,791 --> 01:34:14,958 Cassiel își riscă viața 1169 01:34:15,041 --> 01:34:18,416 Tirapu încearcă să-l cumpere de la Furiace. Am aflat informațiile despre arme. 1170 01:34:18,500 --> 01:34:20,583 Data tranzacției, ora și locația Mi-am dat seama de toate 1171 01:34:20,666 --> 01:34:23,375 A fost o operațiune perfectă, cu excepția unui singur lucru. 1172 01:35:30,958 --> 01:35:32,666 Pentru toate sacrificiile pe care le-am făcut 1173 01:35:33,833 --> 01:35:37,500 Tirapu trebuia arestat. În ziua aceea totul a mers prost 1174 01:35:40,750 --> 01:35:42,583 Să o ducă pe Ana la festivalul florilor 1175 01:35:42,666 --> 01:35:44,583 - Să ne bucurăm de festival. - Da. 1176 01:35:44,666 --> 01:35:46,708 Mă întorc la 5 seara 1177 01:35:47,333 --> 01:35:49,875 - Bine, voi veni aici. - Ai grijă. 1178 01:35:59,000 --> 01:36:02,083 Sunt prea mulți civili Operațiunea a suferit un regres. 1179 01:36:05,125 --> 01:36:06,541 Ar fi putut fi mai rău 1180 01:36:07,750 --> 01:36:08,791 De fapt, s-a înrăutățit. 1181 01:36:19,333 --> 01:36:20,416 încă o băutură 1182 01:36:23,666 --> 01:36:24,666 La naiba 1183 01:36:27,750 --> 01:36:29,083 Salutări oamenilor din orașul meu natal 1184 01:36:29,166 --> 01:36:30,083 Aici spunem asta 1185 01:36:30,541 --> 01:36:31,625 Am primit un apel 1186 01:36:32,083 --> 01:36:33,041 Voi reveni pentru un pic 1187 01:36:37,541 --> 01:36:39,375 Repede, tată! 1188 01:36:39,458 --> 01:36:41,250 fata aceea rea Îl păcălesc pe tatăl meu 1189 01:36:41,333 --> 01:36:42,250 Ești o cățea rea 1190 01:36:49,708 --> 01:36:51,041 Într-adevăr, în acel moment 1191 01:36:51,125 --> 01:36:55,500 Mie și Sarah ne plac misiunile diferite Știam doar că se va termina în siguranță 1192 01:36:56,041 --> 01:36:57,583 ce esti? 1193 01:37:27,083 --> 01:37:28,208 mama! 1194 01:37:30,250 --> 01:37:31,583 Eram copii imaturi 1195 01:37:31,666 --> 01:37:34,541 In acea situatie Nu a fost nicio pregătire 1196 01:37:36,166 --> 01:37:37,583 - Mama! - toate cele șase persoane 1197 01:37:38,708 --> 01:37:40,750 Trezeste-te! 1198 01:37:40,833 --> 01:37:43,166 L-am văzut pe Cassiel acolo Tot ce voiam să fac era să-l salvez. 1199 01:37:47,166 --> 01:37:49,916 toți aveam responsabilități Într-un fel 1200 01:37:50,750 --> 01:37:52,083 A murit în acea după-amiază 1201 01:37:53,833 --> 01:37:55,333 Ce s-a întâmplat după operație? 1202 01:38:07,875 --> 01:38:09,000 Uită-te la asta 1203 01:38:09,666 --> 01:38:11,166 Adu mâna așa 1204 01:38:11,250 --> 01:38:15,416 Ne-am retras din Columbia M-am ascuns de ceva vreme 1205 01:38:15,500 --> 01:38:16,750 Când m-am întors în Spania 1206 01:38:16,833 --> 01:38:19,125 Sarah și cu mine Concentrat pe ceea ce este cu adevărat important 1207 01:38:19,208 --> 01:38:21,375 Am întemeiat o familie 1208 01:38:21,458 --> 01:38:24,375 - S-a născut fiul nostru și planurile noastre erau... - Despre ce vorbesti? 1209 01:38:24,458 --> 01:38:26,166 - De continuat... - La naiba! 1210 01:38:26,250 --> 01:38:28,333 - calma! - Ce vrei sa spui? 1211 01:38:28,416 --> 01:38:29,250 Theta! 1212 01:38:29,333 --> 01:38:32,541 - Am de gând să-ți suc gâtul. - Calmează-te, la naiba! 1213 01:38:32,625 --> 01:38:35,333 - Cu siguranță te voi omorî. - Este un ordin, așa că oprește-te! 1214 01:38:35,416 --> 01:38:38,000 - La naiba, fiule de cățea! - Încetează, e de ajuns. 1215 01:38:38,083 --> 01:38:40,041 - Nu mă atinge. - Încetează! 1216 01:38:42,375 --> 01:38:44,666 Ce ființă umană patetică. 1217 01:38:44,750 --> 01:38:48,166 - Bine, oprește-te. - La naiba! 1218 01:38:49,000 --> 01:38:51,166 te simți bine? teta 1219 01:39:22,583 --> 01:39:23,750 știi, 1220 01:39:25,875 --> 01:39:28,041 între cei doi Nu știu ce se întâmplă 1221 01:39:29,791 --> 01:39:33,916 Prima persoană care a împușcat Din câte știu eu, a fost Cassiel. 1222 01:39:35,458 --> 01:39:40,416 Nu mai vorbi prostii Spune-mi unde este Cassiel. 1223 01:39:45,583 --> 01:39:49,125 În timp ce rămânem afiliați la Biroul de Informații, Am decis să trăiesc ascuns 1224 01:39:49,208 --> 01:39:51,458 Dar când fiul meu a împlinit 1 an 1225 01:39:51,541 --> 01:39:54,541 Agenția de informații m-a contactat. Columbia și Furiace 1226 01:39:54,625 --> 01:39:56,458 Ei au spus că investighează fundalul incidentului. 1227 01:39:56,541 --> 01:39:58,666 Când întreaga poveste este dezvăluită Eram morți 1228 01:39:59,708 --> 01:40:01,416 Deci, agenția de informații Ne-au lăsat să scăpăm. 1229 01:40:01,500 --> 01:40:05,125 evitați responsabilitatea Pentru că era singura cale 1230 01:40:05,208 --> 01:40:06,541 Destinația a fost decisă 1231 01:40:06,625 --> 01:40:09,791 necesare pentru a începe o nouă viață Informația este și ea gata. 1232 01:40:09,875 --> 01:40:12,833 Agenția de informații a spus că toți erau morți. L-am decorat și chiar am făcut un mormânt. 1233 01:40:12,916 --> 01:40:16,416 Sarah a devenit Pilar Am devenit Salvador Ancares 1234 01:40:17,458 --> 01:40:18,708 Ce a făcut Sarah 1235 01:40:18,791 --> 01:40:21,625 Nici măcar instituția nu și-a putut asuma responsabilitatea. 1236 01:40:22,833 --> 01:40:26,500 Așa că mi-am spălat identitatea A fugit din Spania. 1237 01:40:28,125 --> 01:40:31,333 suntem amandoi Sunt gata să încep o nouă viață 1238 01:40:31,416 --> 01:40:33,916 pleci din spania Sunt gata pentru un nou început 1239 01:40:34,000 --> 01:40:37,833 Dar apoi între noi Se întâmplau atât de multe 1240 01:40:39,291 --> 01:40:40,791 Până la urmă, m-am urcat singur în avion. 1241 01:40:41,708 --> 01:40:44,458 Ancares, Pilar sau Cassiel 1242 01:40:44,541 --> 01:40:47,875 oricare ar fi numele tău Unde pot găsi? 1243 01:40:50,500 --> 01:40:51,500 nici eu nu stiu 1244 01:40:58,208 --> 01:40:59,875 Ai auzit de la fiul tău? 1245 01:41:01,166 --> 01:41:02,541 Nu am auzit deloc 1246 01:41:03,250 --> 01:41:04,250 Landa 1247 01:41:10,916 --> 01:41:13,333 Nu miroase a suspect? 1248 01:41:14,375 --> 01:41:16,875 De unde mirosul? Nu știu încă 1249 01:41:19,291 --> 01:41:21,041 Dar cu siguranță o voi găsi 1250 01:41:36,500 --> 01:41:38,625 Ce fel de prostie este asta? 1251 01:41:38,708 --> 01:41:40,750 - Seta, știu că e greu. - Ce e greu? 1252 01:41:40,833 --> 01:41:42,333 Trebuie să fie greu de acceptat 1253 01:41:42,416 --> 01:41:45,583 Am auzit-o și de la Ancares. A fost găsit și un document 1254 01:41:45,666 --> 01:41:48,583 - Mama ta a fost implicată în operație. - Ce vrei să spui? 1255 01:41:48,666 --> 01:41:52,041 - Mama ta este agent? - Poate fi greu de înțeles, dar 1256 01:41:52,125 --> 01:41:53,166 Ceea ce a spus Ancares este adevărat. 1257 01:41:53,250 --> 01:41:55,458 Sunt pe cale să mă întorc 1258 01:41:55,541 --> 01:41:58,166 Nu știu în cine să am încredere Am nevoie de o explicație 1259 01:41:58,250 --> 01:42:01,000 - O să explic mai târziu. - Chiar acum. 1260 01:42:04,166 --> 01:42:06,041 Vă rog să-mi dați orice explicație imediat. 1261 01:42:06,125 --> 01:42:08,666 Să vorbim mai târziu, mai târziu 1262 01:42:36,500 --> 01:42:39,125 Câte persoane au murit în timpul operației? Ți-ai dat seama? 1263 01:42:39,208 --> 01:42:41,833 Am confirmat până acum 15 persoane. Vor mai urma 1264 01:42:42,958 --> 01:42:45,750 Va trebui doar să așteptăm și să vedem, pentru mortul Fouriasse. Pentru ca nu pot intreba. 1265 01:42:45,833 --> 01:42:48,750 Totuși, am telefonul mobil. Există o mulțime de informații în interior, nu? 1266 01:42:48,833 --> 01:42:50,125 Trebuie să ne uităm și la asta. 1267 01:42:51,333 --> 01:42:53,041 - Ce altceva a apărut? - Nu, salut. 1268 01:42:53,125 --> 01:42:54,666 Buna, esti bine? 1269 01:42:55,125 --> 01:42:55,958 da 1270 01:42:56,458 --> 01:42:58,875 - Ai aflat ceva? L-ai prins? - Nu. 1271 01:43:00,291 --> 01:43:03,916 După cum era de așteptat, Cassiel era o femeie. Mi-am schimbat identitatea de mai multe ori. 1272 01:43:04,500 --> 01:43:06,041 Numele meu actual este Pilar. 1273 01:43:06,166 --> 01:43:08,625 mi-a spus Ancares Acestea sunt singurele informații utile 1274 01:43:10,291 --> 01:43:11,125 da 1275 01:43:11,916 --> 01:43:13,750 Ancares ne păcălește 1276 01:43:14,750 --> 01:43:15,666 Bine 1277 01:43:17,000 --> 01:43:18,875 Să vedem ce informații mai ies. 1278 01:43:19,875 --> 01:43:21,791 În timp ce verificăm informațiile 1279 01:43:21,875 --> 01:43:23,750 Să ducem spaniolii la un hotel. 1280 01:43:23,833 --> 01:43:26,916 Da? În niciun caz Mă întorc în Spania 1281 01:43:28,750 --> 01:43:32,083 Desigur, dacă vrei Întoarce-te oricând în Spania 1282 01:43:32,166 --> 01:43:34,333 Cu toate acestea, Ancares Nu pot pleca până nu îl asigur pe Cassiel. 1283 01:43:34,416 --> 01:43:36,666 - Este diferit de ceea ce am convenit. - Trebuie să știu unde este. 1284 01:43:36,750 --> 01:43:38,208 Nici noi nu știm. 1285 01:43:38,291 --> 01:43:40,791 Te pot ajuta să-l găsești Voi pleca azi 1286 01:43:40,875 --> 01:43:42,041 Ancares de asemenea. 1287 01:43:42,125 --> 01:43:43,791 - Avionul acela nu pleacă. - Landa 1288 01:43:43,875 --> 01:43:48,000 Domnule Herrera, într-o oră. Dacă avionul nu decolează 1289 01:43:48,083 --> 01:43:51,750 Trebuie să sun pe ministru. Puteți suna președintele 1290 01:43:53,250 --> 01:43:54,500 Bine 1291 01:43:56,750 --> 01:43:59,291 - Am pierdut, dar... - Da. 1292 01:44:00,000 --> 01:44:01,666 Alpha l-a urmat în Spania 1293 01:44:01,750 --> 01:44:04,000 Continuați și acolo Să investigăm împreună, ce zici de asta? 1294 01:44:04,083 --> 01:44:05,916 Bine, deci este un câștig-câștig. 1295 01:44:06,416 --> 01:44:08,208 - Mi-a făcut plăcere să te cunosc. - Şi eu. 1296 01:44:08,291 --> 01:44:10,833 - Contactați-ne oricând aveți nevoie -Şi tu. 1297 01:44:21,208 --> 01:44:23,208 Este o viață cu adevărat grea 1298 01:44:25,083 --> 01:44:27,291 Dar dacă este ceva ce îți place Te vei obișnui cu asta 1299 01:44:32,708 --> 01:44:34,375 Când ai știut cine sunt? 1300 01:44:41,708 --> 01:44:44,416 tată mai mult decât fiu Fii mereu cu doi pași înainte 1301 01:44:46,791 --> 01:44:48,208 De aceea ți-ai abandonat familia? 1302 01:44:49,291 --> 01:44:50,625 Nu este atât de simplu 1303 01:44:53,125 --> 01:44:54,958 Mama ta a trăit o viață ca asta Nu mi s-a potrivit 1304 01:44:55,041 --> 01:44:57,666 Spre deosebire de mine Nu am vrut să fiu legat de agenția de informații. 1305 01:44:59,208 --> 01:45:01,875 Așa că am decis să dispar 1306 01:45:01,958 --> 01:45:04,500 Părea decizia corectă la momentul respectiv. 1307 01:45:07,500 --> 01:45:08,916 De ce te-au cruțat? 1308 01:45:10,250 --> 01:45:11,750 Tu și cu mine am fi făcut la fel 1309 01:45:11,833 --> 01:45:14,291 Persoana cea mai apropiată de Cassiel Probabil ai sperat să-l salvezi 1310 01:45:18,916 --> 01:45:21,625 Chiar și o dată De ce nu-mi spui adevărul? 1311 01:45:25,333 --> 01:45:26,958 - Ăsta e adevărul. - Serios? 1312 01:45:28,791 --> 01:45:31,166 Cine știe care este adevărul? 1313 01:45:32,250 --> 01:45:33,833 Operațiunea Sienna este Ne-a înghițit întregi 1314 01:45:34,875 --> 01:45:36,875 M-am săturat! 1315 01:45:36,958 --> 01:45:39,000 Înghiți-ne întregi Nu l-am mai scuipat niciodată 1316 01:45:39,083 --> 01:45:41,916 Ce am făcut în Columbia Nu m-am putut ierta 1317 01:45:42,875 --> 01:45:45,750 În fiecare zi când o văd pe mama ta Acest gând mi-a trecut prin minte 1318 01:45:45,833 --> 01:45:48,666 ne-am luptat și am plâns Am plâns și am luptat din nou 1319 01:45:52,500 --> 01:45:53,916 Într-o zi m-am trezit și am țipat 1320 01:45:54,000 --> 01:45:56,375 mama ta Am spus că îl urăsc și l-am scuturat. 1321 01:45:57,250 --> 01:46:00,166 eu plec acum Mă voi întoarce când voi fi gata 1322 01:46:02,166 --> 01:46:03,375 Dar nu s-a mai întors niciodată 1323 01:46:05,250 --> 01:46:09,583 Într-o zi am primit un telefon I-am spus fiului meu că nu sunt nimic 1324 01:46:10,375 --> 01:46:14,500 A spus că tatăl său a murit. Ți-am spus să nu mai scrii scrisori. 1325 01:46:14,583 --> 01:46:16,416 Când merg într-un loc frumos 1326 01:46:18,166 --> 01:46:20,666 Îți trimiteam cărți poștale 1327 01:46:22,666 --> 01:46:24,416 La ce te asteptai? 1328 01:46:30,333 --> 01:46:34,375 mama pentru tine Am crezut că e mai bine dacă nu sunt acolo 1329 01:46:34,458 --> 01:46:35,958 Am decis să respect această decizie 1330 01:46:40,791 --> 01:46:42,375 Dar mă priveai 1331 01:46:46,291 --> 01:46:48,750 Seta, fă-ți bagajele, hai să mergem acasă. 1332 01:46:50,333 --> 01:46:51,458 O lași pe mama singură? 1333 01:46:53,125 --> 01:46:55,833 Da, nu-ți face griji Sunt bolnav și sunt bătrân 1334 01:46:55,916 --> 01:46:59,208 - Nu te pot duce în Columbia. - Dacă mă atingi, nu te las să pleci, Elena. 1335 01:46:59,791 --> 01:47:03,000 sunt responsabil O să te opresc să afli cine ești. 1336 01:47:05,333 --> 01:47:06,166 hai sa mergem 1337 01:47:31,208 --> 01:47:33,708 Pentru un agent care a fost ultimul în clasă, Bravo 1338 01:47:33,791 --> 01:47:34,708 Multumesc pentru compliment 1339 01:47:34,791 --> 01:47:35,833 Ne vedem la Madrid 1340 01:47:35,916 --> 01:47:39,125 - S-a terminat. - La revedere, mi-a făcut plăcere să te cunosc. 1341 01:47:39,208 --> 01:47:40,083 Hei 1342 01:47:41,125 --> 01:47:43,166 - Elena greșește. - Ce este? 1343 01:47:43,708 --> 01:47:45,416 mama ta Nu este încă în siguranță, urmează-mă 1344 01:47:46,000 --> 01:47:47,000 ce vrei sa spui? 1345 01:47:48,291 --> 01:47:49,125 Vino aici 1346 01:48:05,416 --> 01:48:06,625 Intră toată lumea înăuntru! 1347 01:48:06,708 --> 01:48:07,625 Evita! 1348 01:48:07,750 --> 01:48:08,625 Vino aici! 1349 01:48:08,708 --> 01:48:09,750 Ascunde-te! 1350 01:48:09,833 --> 01:48:11,333 Vino înăuntru! 1351 01:48:11,416 --> 01:48:13,333 Intră înăuntru, la naiba! 1352 01:48:15,833 --> 01:48:17,375 Mută-te acolo! 1353 01:48:21,083 --> 01:48:22,791 Uită-te la mine! 1354 01:48:22,875 --> 01:48:24,541 Uită-te direct la mine! 1355 01:48:24,625 --> 01:48:26,166 Vino în fire! 1356 01:48:28,666 --> 01:48:31,250 Uită-te la mine! la dracu! 1357 01:48:33,875 --> 01:48:35,250 mutați-l în sus 1358 01:48:35,333 --> 01:48:36,500 Opriți sângerarea! 1359 01:48:36,583 --> 01:48:38,458 Uită-te la mine, ticălosule! 1360 01:48:38,541 --> 01:48:41,875 - Aplicați presiune pe rană! - Vino în fire, nenorocitule! 1361 01:49:00,416 --> 01:49:02,375 Ar fi trebuit să așteptați semnalul meu 1362 01:49:02,458 --> 01:49:04,875 - Am înțeles bine? - L-ai înregistrat? 1363 01:49:05,250 --> 01:49:06,166 Stai un minut 1364 01:49:07,416 --> 01:49:09,458 Operațiunea hotelului a fost ușoară. 1365 01:49:09,541 --> 01:49:12,708 Esteban îi deranjează. Este la fel de simplu ca a înșela 1366 01:49:12,791 --> 01:49:17,375 Dar e plin de soldați Asasinare la bază? 1367 01:49:17,458 --> 01:49:20,958 Nu ai timp să te pregătești? Ar trebui să plătesc de două ori mai mult 1368 01:49:22,250 --> 01:49:24,958 Bine, poți să-mi dai înregistrarea? 1369 01:49:39,041 --> 01:49:40,125 Elena a greșit 1370 01:49:41,083 --> 01:49:42,000 Ce este? 1371 01:49:42,083 --> 01:49:44,541 mama ta Nu este încă în siguranță, urmează-mă 1372 01:49:54,416 --> 01:49:55,875 Nu pot auzi ultima parte 1373 01:49:56,458 --> 01:49:58,541 Zgomotul avionului l-a făcut inutil. 1374 01:49:58,625 --> 01:50:00,541 - Nu poți pur și simplu extrage vocea? - Este imposibil. 1375 01:50:01,583 --> 01:50:03,250 Ți-am spus să aștepți semnalul meu. 1376 01:50:05,916 --> 01:50:07,041 Ce acum? 1377 01:50:07,125 --> 01:50:09,666 Ar trebui să-l împușc în picior și să fug? 1378 01:50:40,958 --> 01:50:43,125 L-am eliminat pe lunetist Ce zici de Ancares? 1379 01:50:51,791 --> 01:50:54,625 Astăzi îi dăm prietenului nostru Salvador Aș vrea să-mi iau rămas bun 1380 01:50:56,166 --> 01:51:01,333 Moartea lui lasă un gol imens. Simt o tristețe profundă 1381 01:51:01,416 --> 01:51:04,041 Amintiri cu Salvador va trăi în inimile noastre 1382 01:51:04,125 --> 01:51:06,708 Dragostea pe care am schimbat-o în viață nu va fi uitat niciodată 1383 01:51:07,416 --> 01:51:10,208 Familia și prietenii lui Salvador 1384 01:51:10,291 --> 01:51:12,875 În amintirile pe care le împărtășim împreună Sper să găsești confort 1385 01:51:12,958 --> 01:51:14,791 Îmi ofer condoleanțe așa 1386 01:51:24,875 --> 01:51:26,125 Pepe, totul merge bine, nu? 1387 01:51:26,208 --> 01:51:28,666 Da, mama mea Ești sus cu Andrea. 1388 01:51:30,916 --> 01:51:33,583 „Știu ce este, amice.” răspunse Dixie. 1389 01:51:33,666 --> 01:51:37,666 — Dacă observi că am făcut mişcare „Mama m-a certat mereu” 1390 01:51:38,416 --> 01:51:40,083 Iago a venit acasă 1391 01:51:41,291 --> 01:51:43,791 Voi continua să citesc data viitoare Petrece timp cu fiul tău 1392 01:51:43,875 --> 01:51:44,875 - Bună - Bună 1393 01:51:45,791 --> 01:51:47,208 Mă duc doar acum 1394 01:51:47,916 --> 01:51:49,208 - multumesc - Nu prea multe de spus. 1395 01:51:52,666 --> 01:51:53,916 Mi-ai fost atât de dor de tine 1396 01:52:08,500 --> 01:52:09,708 Mama este o persoană atât de curajoasă. 1397 01:52:52,000 --> 01:52:53,000 Aruncă-ți arma 1398 01:52:56,833 --> 01:52:58,125 Ți-am spus să arunci arma. 1399 01:53:06,000 --> 01:53:07,000 Pune-l pe podea 1400 01:53:19,458 --> 01:53:20,666 Cum ai făcut-o? 1401 01:53:22,958 --> 01:53:25,208 Siena a participat la operațiune Cum i-ai găsit pe cei cinci oameni? 1402 01:53:25,875 --> 01:53:27,000 Toată lumea este slabă la recompense 1403 01:53:30,500 --> 01:53:31,416 Bună ziua? 1404 01:53:31,958 --> 01:53:33,750 - A fost Celia. - Așteptaţi un minut. 1405 01:53:33,833 --> 01:53:36,250 Contacteaza-te pe Celia I-am găsit pe restul agenților. 1406 01:53:38,083 --> 01:53:40,166 Dar și agenții te asteptam 1407 01:53:40,250 --> 01:53:42,833 - Ești sigur că ești reporter? - Încă nu sunt sigur. 1408 01:53:42,916 --> 01:53:45,333 - De aceea ne-am adunat. - Fii specific 1409 01:53:45,416 --> 01:53:48,625 Explică-l încet, Celia. Ce ai spus mai exact? 1410 01:53:49,541 --> 01:53:51,958 Despre Operațiunea Siena dețin informații sensibile 1411 01:53:52,500 --> 01:53:53,916 Am spus că voi scrie o carte 1412 01:53:54,750 --> 01:53:55,875 Cine este informatorul? 1413 01:53:56,583 --> 01:53:58,958 - Nu am spus asta. - L-ai demascat pe Cassiel? 1414 01:53:59,666 --> 01:54:00,666 Bineînțeles că nu am făcut-o 1415 01:54:02,083 --> 01:54:03,958 dar noi Știam că sunt șase oameni. 1416 01:54:04,625 --> 01:54:06,208 al șaselea agent Știu că ești femeie 1417 01:54:07,458 --> 01:54:10,791 Dacă nu l-ai văzut pe site Este un fapt pe care nu-l știi 1418 01:54:12,833 --> 01:54:13,708 Este fiul lui Furiace. 1419 01:54:13,791 --> 01:54:16,041 Nu, fiul lui Furiasse Nu am venit la festival în acea după-amiază. 1420 01:54:16,125 --> 01:54:18,375 Da, dar identitatea lui Cassiel Ai observat 1421 01:54:18,458 --> 01:54:21,166 Tatălui meu Secrete dezvăluite și avertizate 1422 01:54:21,250 --> 01:54:23,750 Reporterul și fiul lui Puriasse Are legatura? 1423 01:54:23,833 --> 01:54:26,416 Persoana care este cel mai disperată de răzbunare Este fiul meu 1424 01:54:27,375 --> 01:54:28,208 Așa este 1425 01:54:29,208 --> 01:54:31,375 Furiasse și cu mine Am vrut să ucid toți agenții. 1426 01:54:32,125 --> 01:54:33,125 Ai auzit de Cassiel? 1427 01:54:33,916 --> 01:54:35,000 Nu am făcut-o deloc 1428 01:54:36,375 --> 01:54:37,958 Te rog spune-i reporterului numele Cassiel. 1429 01:54:38,041 --> 01:54:40,625 Cine știe acest nume? Să aruncăm o privire 1430 01:54:41,083 --> 01:54:44,958 Persoana care menționează acest nume Tu ești vinovatul 1431 01:54:47,666 --> 01:54:48,541 Cassiel? 1432 01:54:49,583 --> 01:54:51,541 - Poți să-l ortografiezi? - Sigur. 1433 01:54:52,041 --> 01:54:55,250 C-A-S-I... 1434 01:54:55,333 --> 01:54:57,500 Când te prefaci că ești reporter și vizitezi 1435 01:54:57,583 --> 01:54:59,166 Celia a luat momeala. 1436 01:55:00,291 --> 01:55:02,125 Vă voi anunța când va fi publicată cartea. 1437 01:55:02,208 --> 01:55:03,458 A fost doar o chestiune de timp până să fiu aflat. 1438 01:55:03,541 --> 01:55:04,875 - Mă duc. - Ne vedem mai târziu. 1439 01:55:09,541 --> 01:55:11,750 Bine primit, multumesc 1440 01:55:15,333 --> 01:55:18,833 Îl folosești pe Esteban. Am executat planul și i-a ucis pe agenți. 1441 01:55:20,625 --> 01:55:22,791 În același timp, Andrecito Prin instigarea la mărturie mincinoasă 1442 01:55:22,875 --> 01:55:26,416 DNI-ul să meargă după Furiasse Sienna a expus operația. 1443 01:55:27,333 --> 01:55:28,416 deschide draperiile 1444 01:55:30,541 --> 01:55:33,125 După întâlnirea cu Ancares Furiace a devenit inutil. 1445 01:55:33,208 --> 01:55:34,750 M-ai păcălit 1446 01:55:37,041 --> 01:55:39,166 Te-am văzut ucizi Nu a fost autoapărare 1447 01:55:43,541 --> 01:55:46,208 Pentru că Ancares a observat S-a întâmplat la fel 1448 01:55:46,291 --> 01:55:49,833 De unde știi că Cassiel este femeie? M-am gândit doar la agenții morți. 1449 01:55:49,916 --> 01:55:50,916 Nu mă subestima 1450 01:55:51,000 --> 01:55:52,666 Eu sunt cel care a descoperit acest caz. 1451 01:55:53,291 --> 01:55:54,916 Îl urmăm pe Cassiel de ani de zile. 1452 01:55:55,458 --> 01:55:58,625 Chiar înainte de a vă descoperi identitatea Am angajat un antreprenor 1453 01:55:58,708 --> 01:55:59,708 Nu te mișca 1454 01:56:09,166 --> 01:56:10,166 Cine este în spatele ei? 1455 01:56:13,791 --> 01:56:14,791 Sunt eu 1456 01:56:16,541 --> 01:56:18,291 De ce naiba încerci să-mi omori mama? 1457 01:56:22,625 --> 01:56:24,791 De ce încerci să-ți omori mama? 1458 01:56:26,416 --> 01:56:28,416 Toată viața am căutat-o pe acea femeie 1459 01:56:32,625 --> 01:56:34,708 mama ta Pentru că am transformat festivalul într-o mare de sânge. 1460 01:56:40,875 --> 01:56:42,000 mama 1461 01:56:42,750 --> 01:56:43,916 mama 1462 01:56:44,500 --> 01:56:47,625 mama! Ajută-mă cineva! 1463 01:56:49,000 --> 01:56:50,041 am fost acolo 1464 01:56:52,208 --> 01:56:53,208 am vazut-o 1465 01:56:54,125 --> 01:56:55,000 mama! 1466 01:56:56,333 --> 01:56:57,875 Trezeşte-te! 1467 01:56:58,666 --> 01:57:00,666 Părinții mei sângerează Te-am văzut în timp ce erai pe moarte 1468 01:57:04,000 --> 01:57:04,958 Numele meu este Ainara 1469 01:57:08,666 --> 01:57:10,041 Iago, nu am nicio rană față de tine. 1470 01:57:12,500 --> 01:57:13,708 Am informat deja serviciile de informații spaniole. 1471 01:57:15,500 --> 01:57:18,000 Atât de mulți oameni au Ești moartă, Ainara. 1472 01:57:18,083 --> 01:57:19,291 Ascultă cu atenție 1473 01:57:19,375 --> 01:57:21,875 Pune arma jos 1474 01:57:21,958 --> 01:57:23,500 Arma aceea ascunsă la spatele tău 1475 01:57:24,583 --> 01:57:26,541 Pune-l pe masă 1476 01:57:28,291 --> 01:57:29,458 Totul sa terminat 1477 01:57:30,125 --> 01:57:32,333 Nu există nicio cale de ieșire trebuie să ai încredere în mine 1478 01:57:33,750 --> 01:57:34,708 Uită-te la asta 1479 01:57:36,458 --> 01:57:37,291 Este suficient acum 1480 01:57:40,291 --> 01:57:41,375 Pune arma jos 1481 01:57:42,541 --> 01:57:43,708 Bine 1482 01:57:43,791 --> 01:57:44,875 uita-te in ochii mei 1483 01:57:49,666 --> 01:57:51,166 Totul va fi bine 1484 01:57:54,041 --> 01:57:54,875 Calmează-te 1485 01:57:58,000 --> 01:57:58,875 da 1486 01:58:00,958 --> 01:58:01,958 Pune-l acolo jos 1487 01:58:05,625 --> 01:58:06,500 Așa este 1488 01:58:49,541 --> 01:58:50,541 Bună, Cassiel 1489 01:58:56,083 --> 01:58:57,500 - Nu mă atinge. - Stai pe loc. 1490 01:58:59,416 --> 01:59:02,125 Nu te mișca, stai nemișcat 1491 01:59:02,583 --> 01:59:03,583 Bine, apăsați acolo. 1492 01:59:04,125 --> 01:59:05,958 E chiar acolo, presiune. 1493 01:59:06,541 --> 01:59:07,541 Este suficient 1494 01:59:07,625 --> 01:59:10,250 - Nu mă atinge. - Stai pe loc. 1495 01:59:10,666 --> 01:59:12,125 Apăsați și întoarceți-vă în lateral 1496 01:59:13,541 --> 01:59:14,500 Este suficient 1497 01:59:40,708 --> 01:59:41,875 Să mergem 1498 01:59:59,125 --> 02:00:01,083 Ai făcut ceva nesăbuit. 1499 02:00:01,166 --> 02:00:03,166 Știai totul de la început 1500 02:00:06,916 --> 02:00:09,250 - Mulțumesc mult, Seta, vorbesc serios. - Elena 1501 02:00:09,750 --> 02:00:10,750 voi merge 1502 02:00:33,583 --> 02:00:35,083 E în regulă 1503 02:00:38,916 --> 02:00:39,791 mama 1504 02:00:40,541 --> 02:00:42,666 Să vorbim 1505 02:00:43,583 --> 02:00:45,291 spune-mi 1506 02:00:52,625 --> 02:00:55,541 Totul sa terminat 1507 02:00:58,541 --> 02:00:59,625 Totul sa terminat 1508 02:01:01,166 --> 02:01:02,041 S-a terminat 1509 02:01:42,250 --> 02:01:43,750 Când merg într-un loc frumos 1510 02:01:45,458 --> 02:01:48,083 Îți trimiteam cărți poștale 1511 02:01:48,166 --> 02:01:53,375 "Argentina" 1512 02:01:57,250 --> 02:02:00,250 „Pentru Iago” 1513 02:02:04,000 --> 02:02:04,916 fiu drag 1514 02:02:05,750 --> 02:02:09,416 Dacă citiți această scrisoare Nu voi fi lângă tine 1515 02:02:10,750 --> 02:02:14,208 Scriind această scrisoare Deși este cu adevărat dificil 1516 02:02:14,291 --> 02:02:19,083 Nu am curajul să o spun direct O las asa 1517 02:02:19,541 --> 02:02:22,250 Mă duc doar acum Ne vedem peste câteva zile, mamă. 1518 02:02:22,875 --> 02:02:25,208 Tatăl meu era într-o misiune nu moartă 1519 02:02:25,458 --> 02:02:27,500 Nu-ți face griji, vom fi bine 1520 02:02:27,583 --> 02:02:28,416 multumesc 1521 02:02:29,000 --> 02:02:30,041 - O călătorie plăcută. - Da 1522 02:02:30,125 --> 02:02:34,000 când erai foarte tânăr Am decis să ne despărțim 1523 02:02:35,958 --> 02:02:38,708 Trebuie să fie multe pe care vrei să le întrebi 1524 02:02:40,875 --> 02:02:42,750 Dar răspunsul pe care îl voi da este Asta-i tot 1525 02:02:43,291 --> 02:02:49,250 Tatăl tău te-a iubit pe tine și nu pe el. Am vrut să te protejez de mine. 1526 02:02:51,666 --> 02:02:53,875 Am vrut să-mi îngrop vechiul eu 1527 02:02:53,958 --> 02:02:55,666 cu tatăl tău Era imposibil 1528 02:02:56,583 --> 02:03:01,083 Deci tatăl tău Mi-am pierdut șansa de a fi tată. 1529 02:03:02,791 --> 02:03:04,666 Știu că este nedrept cu tine 1530 02:03:05,750 --> 02:03:07,208 Același lucru este valabil și pentru tatăl meu. 1531 02:03:08,708 --> 02:03:12,833 Cărțile poștale cu această scrisoare sunt Totul este de la tatăl meu 1532 02:03:12,916 --> 02:03:16,250 Ne reîntâlnesc cândva 1533 02:03:16,333 --> 02:03:19,375 Dragostea care nu a fost schimbată atunci Ți-am trimis-o în speranța că o voi primi înapoi. 1534 02:03:20,041 --> 02:03:23,458 Sper să-ți ierți mama într-o zi 1535 02:03:26,083 --> 02:03:27,083 te iubesc 1536 02:03:31,125 --> 02:03:32,708 Acesta este un om care a păcălit pe toată lumea. 1537 02:03:34,041 --> 02:03:36,916 eu? Nu asta este 1538 02:03:37,625 --> 02:03:39,458 Totul a fost planificat de tatăl tău. 1539 02:03:40,875 --> 02:03:42,000 Ei spun că nu există nicio modalitate de a face nimic în privința asta 1540 02:03:43,000 --> 02:03:44,083 Îmi ofer condoleanțe 1541 02:04:17,875 --> 02:04:20,833 Ce bătrân grozav este. Nici nu vă puteți imagina 1542 02:04:21,333 --> 02:04:23,708 Cât de persistentă este viața? 1543 02:04:23,791 --> 02:04:25,583 Dacă ai greșit, ai fi murit pe loc. 1544 02:04:26,833 --> 02:04:28,333 Având un tată așa Cred că sunt norocos 1545 02:04:29,500 --> 02:04:30,500 Unde esti? 1546 02:04:35,666 --> 02:04:36,916 Pleci deja? 1547 02:04:37,000 --> 02:04:39,333 în Cartagena Am de gând să iau o pauză culegând muc. 1548 02:04:40,250 --> 02:04:41,250 Este un plan bun 1549 02:04:44,000 --> 02:04:45,250 De ce nu ai ucis-o pe Alpha? 1550 02:04:46,625 --> 02:04:49,041 Cu siguranță mă voi răzbuna pe tine. 1551 02:04:52,625 --> 02:04:53,500 O călătorie plăcută 1552 02:04:56,791 --> 02:04:58,541 Mă întreb dacă cineva nu este fiu 1553 02:12:45,250 --> 02:12:47,250 Subtitrare: Kim Hye-seong 1554 02:12:47,333 --> 02:12:49,333 director de creație Yukyung Kim